tomarse de las manos oor Engels

tomarse de las manos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to hold hands

werkwoord

Eso puede significar cualquier cosa, desde ir al cine hasta tomarse de las manos en el comedor.
That can mean anything from going to the movies to holding hands in the living room.

Soortgelyke frases

tomarse de la mano
hold hands

voorbeelde

Eso puede significar cualquier cosa, desde ir al cine hasta tomarse de las manos en el comedor.
That can mean anything from going to the movies to holding hands in the living room.

Te vi con él, tomarse de las manos.
I saw you with him, holding hands.

Pero una relación no puede ser solo tomarse de las manos y postres.
But a relationship can't be all hand-holding and restaurant desserts.

No siempre se trata de tomarse de las manos
It' s not always about holding hands

Quería hacer cosas como caminar por ahí y platicar, besarse, quizá incluso tomarse de las manos.
He wanted to do things like walk around and talk, kiss—maybe even hold hands.

Me bendecirá y me ayudará (tomarse de las manos y caminar en un círculo)
He’ll bless and help and guide you (join hands and walk in a circle)

¡ Sin tomarse de las manos, sin besos!
Uh, no hand holding, no kissing!

Bueno, para alguien que es recto, él seguro le gusta tomarse de las manos con un chico.
Well, for someone who's straight, he sure likes holding hands with a guy.

Ya sabe, juntar un grupo, tomarse de las manos, tratar de contactar a la princesa furry puss.
You know, get a group together, hold hands, try to contact Princess furry puss.

¿Solamente un poco de tomarse de las manos?
Just a bunch of lame hand-holding?

Espero que tengan ganas de tomarse de las manos hoy.
Hope you're up for a little handholding today.

¿Tomarse de las manos los alegra?
Does holding hands make them happy?

Tomarse de las manos, darse un pequeño beso de vez en cuando, lanzarse unas cuantas miradas cariñosas...
Hold hands, give a little kiss here and there, a few longing looks.

¿El tipo de cita de tomarse de las manos y besarse?
You mean a holding hands and kissing kind of date?

«Tomarse de las manos con alguien» significa «hacer causa común» con él: «No te concertarás [lit.
God’s “raising His face on one” means that He will show one His favor (Num. 6:26).

Lo máximo que podían hacer era tomarse de las manos en secreto.
The most they could do was hold hands secretly.

El orden público es algo más que tomarse de las manos para cantar «Ebony and Ivory».
There’s more to public order than holding hands and singing “Ebony and Ivory.”

Olvidando lo de tomarse de las manos, ¿qué otra cosa hiciste?
Forget about holding hands, what else did you do?

Tonightmayproceed a tomarse de las manos.
Tonight may proceed to hand-holding.

Todo lo que hicimos fue tomarse de las manos, pero parecía más que eso.
All we did was hold hands, but it seemed like more than that.

25 El tomarse de las manos puede ser una expresión limpia de afecto entre personas que esperan casarse.
25 Holding hands can be a clean expression of affection between persons contemplating marriage.

¿Pueden tomarse de las manos?
Can we join hands?

Peleaban como si estuvieran sumergidos en profundas aguas, ansiosos por volver a tomarse de las manos.
They struggled as though immersed in deep water, striving to join hands once more.

No siempre se trata de tomarse de las manos...
It's not always about holding hands.