tomarse la libertad de oor Engels
tomarse la libertad de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take the liberty of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadie podía tomarse la libertad de realizar tales juicios; estaban bajo la jurisdicción de Dios.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended byDecision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
No puede tomarse la libertad de acusarlo solo porque ese idiota del inspector Bazeldin esté haciendo preguntas.
They built us over thereLiterature Literature
También supongo que no puede tomarse la libertad de decirme para quién lo hacía.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
"""¿Es que una dama no puede tomarse la libertad de cambiar ocasionalmente su rutina?"
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Una pupila no podía tomarse la libertad de llamar a su tutor por su nombre de pila.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Hervey no iba a tomarse la libertad de bromear con el general, aun después de semejante invitación.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
—Sin la presencia del conde, esa criada en particular parecía poder tomarse la libertad de demostrar su sorpresa.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
Y creo que todo el mundo debería tomarse la libertad de levantarse.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Cuando baje mi sobrina, señor, tiene usted mi permiso para tomarse la libertad de mirarle el cuello.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Con el transcurso del tiempo estos hombres empezaron a tomarse la libertad de introducir cambios textuales.
Please, come, comejw2019 jw2019
Después le preguntó: —¿Podría este viejito tomarse la libertad de llamarla alguna vez?
They' re coming through!Literature Literature
Esa mañana decidió tomarse la libertad de retirar su promesa.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Sentía cierta excitación al tomarse la libertad de explorar a placer al hombre que amaba.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Después de haber terminado las tareas domésticas, decidió tomarse la libertad de llamar a Zita.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Porque solo un novato podía tomarse la libertad de un tono así con Yvon Grimbert.
I' d rather get laidLiterature Literature
Señor Presidente, me gustaría comenzar con una pequeña irreverencia que sólo sus colegas irlandeses pueden tomarse la libertad de hacer.
I' m really glad you' re helping this woman, butEuroparl8 Europarl8
—Algo que espero que no le haga tomarse la libertad de hacerla explotar por los aires —dijo Rick con brusquedad.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
-Ese es el típico comentario que hace la gente antes de tomarse la libertad de decirte algo que no quieres oír.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Estaba persuadido de que al menos debía llamar a la chica antes de tomarse la libertad de masturbarse pensando en ella.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
—No; ha dicho que lo conoce desde hace mucho, y que podía tomarse la libertad de instalarse aquí hasta su regreso.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Leo es el único que puede sentir frío a esa hora y tomarse la libertad de ir a comprarse un abrigo.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Indicó que le conocía a usted hace tiempo y que podía tomarse la libertad de esperar en esta casa hasta que volviera.
I saw the poverty they were forcedto live inLiterature Literature
Ningún movimiento o líder religioso puede tomarse la libertad de, en base a una fátua, incitar a sus seguidores a cometer un asesinato.
You know, it' s wanting a lifeEuroparl8 Europarl8
¿Quién instó a los seres humanos a tomarse la libertad de hacer sus propias decisiones sin hacer caso de los mandamientos de Dios?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
Si un hombre sin escrúpulos creía que podía tomarse la libertad de tener relaciones sexuales con una virgen, ella sería quien más saldría perdiendo.
Oh my gosh, they' re coming in!jw2019 jw2019
305 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.