topándome oor Engels
topándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]topar[/i], topando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Llevo tiempo en esto, topándome con callejones sin salida, aunque recabando algo de información.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificialtextile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Llevo casi un año topándome con testigos muertos y rastreando a testigos vivos.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensarían que me había perdido en el océano, topándome con un ciervo marino o ahogándome.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Mire, sigo topándome contra estos muros cada vez que vengo, pero puedo empezar a notar cómo se tambalean.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Ilumíname sobre cómo continúo topándome así contigo?
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
¿Por qué me la paso topándome contigo?
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doy un paso atrás y acabo topándome con Ollie.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Así que he decidido arriesgarme y cruzar el lago y he acabado topándome con algo increíble por el camino.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, MemberStates shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
—Y aquí estoy, topándome con Daniel la noche anterior a su incursión en el gran paso evolutivo.
A heroes never runsLiterature Literature
Sigo topándome con elementos que no están en el manual de ciento veintiocho páginas.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Me encerré en casa llorando y topándome sistemáticamente con el contestador de Sophie.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tiempo que mi informe iba cubriendo las distintas etapas a través del Parlamento, he ido topándome con diferentes respuestas a estos interrogantes.
We reject that insinuationEuroparl8 Europarl8
La última vez que había huido, había acabado topándome con Aubrey y Able.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Qué desafortunada ocurrencia que siga topándome aquí con usted.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
—No estoy muy segura de cómo llamarte —comencé, topándome con los ojos del romano.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Y ahí estaba yo, topándome con ella después de su fiesta.
Who" s in there?Literature Literature
En la corte no pude dar con él, topándome, por el contrario, con el monstruo en el Salón de la Paz de Plata.
Braxton here actually admired youLiterature Literature
Seguí topándome con gente que se arremolinaba en grupos —advertí que casi todos eran hombres—, pero nadie reparó en mí.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
Hoy día reviso los listados de una cantidad excesiva de medios internacionales, en ocasiones topándome con los mismos discos reorganizados en un orden distinto, con alguno que otro cambio o adición para brindarle algo de carácter a la selección.
The sooner the better.To put an end to the reportsgv2019 gv2019
Mi voz está haciendo cosas graciosas y sigo topándome con otras cosas.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
-Esto es lo único que no podía controlar, que acabara topándome contigo en algún lugar.
You recognize this?Literature Literature
Porque la chica con la que vengo topándome desde hace dos semanas tiene una misión.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querido DiálogoEcológico: Sigo topándome con gente que dicen que el calentamiento global a raíz de actividades humanas es solamente una teoría, y que el mismo número de científicos que dudan de ella la creen.
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora...Me encuentro actualmente en un viaje espiritual, intentando comprender a cuál religión seguir... Creyendo que estaba comenzando a investigar el mormonismo nuevamente, terminé topándome con su sitio Web.
Just clowning around, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pronto escribiré sobre los joyeros que más captaron mi atención en la reciente Feria de Joyería de Arte SIERAAD 2010 y prometo escribir sobre la joyería y las cosas lindas que vaya topándome en Amsterdam y en todos los viajes y aventuras que me promete el Viejo Mundo:)
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.