toparían oor Engels
toparían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of topar.
second-person plural conditional form of topar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y así comenzaron a avanzar hacia el norte y el este, asumiendo que en algún momento se toparían con el gran Misisipi.
You gotta have the comLiterature Literature
Si se internaban demasiado al este, toparían con los implacables mingoles de las estepas y con otros horrores.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
Pensé que se toparían con una pared en blanco allí.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Los trabajadores, cuyos hijos hubieran acabado la enseñanza secundaria en su país de origen y se encontraran a la búsqueda de empleo, se toparían con más dificultades para desplazarse a un Estado miembro en el que se niega a sus descendientes lo que se reconoce a los de los trabajadores nacionales: un subsidio de espera que, además, lleva consigo la preferencia cualificada para el acceso a ciertos empleos» (punto 44).
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
Era el primer obstáculo con el cual se toparían.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Sus exportaciones resultarían menos competitivas y se toparían con una dura competencia de la zona del euro en sus mercados internos.
You' il be involved artisticallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si los jinetes venían del sur, no podían dirigirse hacia allí porque se toparían directamente con ellos.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
No podían permitirse ir mucho más rápido, o se toparían con las unidades que tenían delante.
They left him out thereLiterature Literature
Tarde o temprano se toparían con la solución
Repeat after meLiterature Literature
O peor: Giuliano asumía que se toparían con alguna brecha cultural insalvable.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Sí, se toparían con un grupo de nazis sobre el Canal de la Mancha.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos quedábamos donde estábamos, Harroway y el chico se toparían con nosotros.
Hi, SergeantLiterature Literature
Los que salieran de la empalizada se toparían con una gruesa línea negra, lista para aplastarlos.
The most fascinating complicationLiterature Literature
No sabía con cuál se toparían, la mágica y hermosa o la aterradora y oscura.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Si salían por allí, casi seguramente se toparían con soldados y acabarían por volver a la mazmorra.
There are no vampiresLiterature Literature
Con suerte se toparían con los soldados franceses a medio camino y el resto se escribiría solo.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Si seguían moviéndose en un contrapatrón, no se toparían con él.
Not worth the timeLiterature Literature
Todos necesitaban sangre y con los siete esparcidos, se toparían con un cazador o una cabaña.
You have to put all this in?Literature Literature
Se toparían con una nube invisible de átomos cargados de plutonio.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Aparte de aquella terrible posibilidad, sin duda no se toparían con viajeros normales.
I still have so much to learn!Literature Literature
Aryx se negaba a preguntar por el paradero del clérigo y confiaba en que se toparían con él.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
En la medida en que esta aceptación se basa en una constatación de equivalencia con las exigencias nacionales, es preciso garantizar que las propias exigencias no sean excesivas; en tal caso, ciertos productos que satisficieran los objetivos legítimos recogidos en la normativa del Estado miembro de destino (protección de la salud, seguridad, etc.) se toparían con dificultades injustificadas para acceder al mercado de dicho Estado.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
—Gray estaba bastante seguro de que se toparían con la Corte del Dragón, pero no quería correr riesgos con Raoul.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Creyeron que sólo se toparían con los soldados una vez...... y tenían un plan
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
Con algo de suerte, se toparían directamente con él.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.