torceremos oor Engels

torceremos

werkwoord

voorbeelde

Y al trazar nuestra idea con ese lápiz, torceremos la trama del tiempo y la historia, generando otras ideas en aquellos a quienes inspiras.
And by drawing our idea out with it, we'll bend the fabric of time and history, spawning other ideas made by those you inspire.

Cuando lleguemos a la frontera septentrional del País del Destierro, torceremos al este.
When we reach the northern border of the Outland, we'll veer east.""

Allí torceremos para ir hacia la Arboleda.
We'll turn there to go to the Grove.""

—Hasta la Via Sacra, a un cuarto de milla más o menos; una vez allí, torceremos a la izquierda, hacia el Foro.
‘Down to the Via Sacra about quarter of a mile away, then we’ll turn left towards the Forum.’

No entraremos en él, sino que torceremos hacia la izquierda por una puertecilla que da a las murallas.
We will not enter the hall, however, but turn to this small door opening into the wall.

Pero torceremos antes de llegar a Carpentras, porque mi hermano tiene una villa de caza en esas montañas.
“But we turn off just before we get to Carpentras—because my brother has a hunting-lodge there in the hills.

Continuaremos hacia el sur, rodearemos el bosque y luego torceremos en dirección este.
We'll go south, then skirt the forest and head east.""

Torceremos a la izquierda justo antes de llegar allí.
We turn left just before we get there.

Torceremos por el oeste y luego por el este.
We’ll turn west first, and later try east.”

Cuando lleguemos a la frontera septentrional del País del Destierro, torceremos al este.
When we reach the northern border of the Outland, we’ll veer east.”

Allí torceremos a la izquierda y veremos la casa de Billicliffe.
“Next, we come to another fork and we go left again and we see BilliclifFe’s house.”

Si no la encontramos, le torceremos a usted el brazo una o dos veces, a ver si así habla.
“If we do not find it, we may try a twist or two of your arm to see whether you can be made to speak.”

—Torceremos el cuello del perro si hay alguna traición.
"""We'll wring the dog's neck if there's any treachery."""

Ahí torceremos y bajaremos a la derecha.
We shall now at once go down there on the right.""

Los propietarios de finca Santa Clara expresan: “A los productores les pagamos 20 por ciento más del precio (salario) regular, porque a veces el precio justo debe ser mayor y además nuestro enfoque es pagar mejor y seguir trabajando juntos, sin embargo el problema es encontrar un mercado que pueda pagar esto, porque no le torceremos el brazo a nuestros principios”.
The owners of Finca Santa Clara express: “We pay to the producers 20 percent more of the regularly price (wage), because sometimes the fair price should be more, also our approach is to pay better and continue to work together, however the problem is to find a market that can pay for this, because we will not change our principles.”

En realidad, en cuanto más deshonestos somos (reprimiendo y negando) sobre nuestra verdad interna, torceremos más toda la verdad - incluyendo la verdad de Dios – para que esté a la par con nuestra percepción equivocada de la realidad.
In reality, the more dishonest we are (repressed and in denial) about our inner truth, the more we will distort all truth—including God's truth—to make it match our distorted perception of reality.

Bajaremos unos cinco minutos por la canal del Conjurtado y torceremos a mano izquierda dirección oeste para llegar a la fuente de los desvíos.
We will go down the Canal de Conjurtada (ravine) for about five minutes and we will turn left, towards the west, until we reach the Fuente de los Desvios (spring).

Desde la Plaza de la Villa, torceremos por la calle Bailén para, tras dos horas y media o cinco horas de recorrido a pie, admirar desde el exterior la imponente catedral de la Almudena y el famoso Palacio Real de Madrid.
From the Plaza de la Villa, we will turn down Bailén Street to, after two and a half or five hours of walking, admire from the outside the imposing Almudena Cathedral and the famous Royal Palace of Madrid. Hotel pick up

Atravesaremos de sur a norte la sierra por una desafiante travesía que nos mostrará en todo su esplendor estas rocosas laderas, aunque antes de llegar al final torceremos a la izquierda para seguir disfrutando de este paisaje majestuoso a la vez que avanzamos hacia Campo Lameiro.
In our journey towards the village of Soutelo de Montes, we will cross the range from south to north by means of a challenging track that will show us these rocky slopes in all their glory.