torre de mando oor Engels

torre de mando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

conning tower

naamwoord

control tower

naamwoord

voorbeelde

Esa herida era lo que había derrumbado la torre de mando en la arena.
This wound was what had caused the conning tower to fall and collapse in the sand.

Sr. Altman, diríjase a la torre de mando.
Mr. A / tman to the conning tower. Pardon me, captain.

Vio la torre de mando del Epimetheus emerger del suelo de la habitación inundada.
He saw the conning tower of the Epimetheus rise through the floor of the flooded chamber.

En el centro de energía de la torre de mando.
In the command tower, the power centre.

Caminaron junto al casco hasta llegar a la torre de mando, que sobresalía como un castillo abandonado.
They hiked along the hull until they reached the exposed conning tower, which rose like an abandoned castle.

Terry descendió cuidadosamente a través de la torre de mando del barco hacia la cabina principal del Prometheus.
Terry descended carefully through the conning tower into the main cabin of the Prometheus.

Sanders se volvió y echó a andar a paso ligero hacia la torre de mando del submarino.
Sanders turned and set off at a brisk pace for the submarine’s conning tower.

Llama a la torre de mando.
Ring the conning tower. Paul?

Nosotros no podremos comunicarnos con la torre de mando de la ciudad para desvelar nuestras identidades e intenciones.""
We cannot communicate with the city towers to relay our identities and intentions.""

Los dos rayos rojos iguales alcanzaron a la enorme nave y volaron su torre de mando.
The twin red bolts struck the enormous ship and blasted its conning tower.

Suban a la torre de mando.
Lay up to the conning tower on the double.

Digamos que la torre de mando queda afectada pero puede seguir navegando.
Let’s say her conning tower is damaged but she still is able to move.

¡ A la torre de mando!
Conning tower!

Un segundo disparo destruyó la torre de mando matando al Almirante Grau y dejando al “Huáscar” sin gobierno.
The second shot destroyed the command tower of the Huascar, killing Admiral Grau and leaving the monitor without a rudder.

Con un resplandor cegador, uno de los Destructores Estelares, estalló, con su torre de mando en llamas.
With a blinding glare, one of the Star Destroyers blew up, its command turret in flames.

Algunos treparon hasta la torre de mando y echaron un vistazo, pero no vieron un alma.
Some of them climbed up on the command tower and looked around, but they didn’t see a soul.

La torre de mando de un submarino.
The conning tower of a submarine.

La pregunta comenzó a resonar como un estribillo: ¿dónde demonios estaba la torre de mando?
A refrain began to build: Where the hell was the conning tower?

Inspeccionó la victoriosa mañana desde su torre de mando.
He surveyed the victorious morning through his conning-tower.

En la torre de mando del navío nazi había once banderas americanas.
'On the conning tower of the Nazi boat were 11 American flags.

Vamos a abrir brecha en la base de lo que parece ser una torre de mando.
We will breach the target at the foot of what appears to be a command tower.

La torre de mando del Prometheus se abrió.
The conning tower of the Prometheus opened.

Váyase a la torre de mando, le necesitarán.
It gets rough in the straits. You're needed up in the conning tower.

El ucraniano ya se había desprendido de su cinturón de seguridad y gateaba hacia la torre de mando.
The Ukrainian had unbuckled his safety harness and crawled toward the control panel.

Rastrillos arrastrándose hacia las torres de mando
Uh, cow catchers creeping upOn the conning towers