trabajar a máquina oor Engels

trabajar a máquina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

machine

verb noun

Contacto con maquinaria en movimiento o material que estaba siendo trabajado a máquina
Contact with moving machinery or material being machined

voorbeelde

Se usó una rueda de nitruro de boro cúbico (CBN), cuya dureza sólo es superada por la del diamante, para trabajar a máquina piezas de transmisión variable continua (CVT) (e.g., eje del engranaje).
A wheel made from Cubic Boron Nitride (CBN), second only to diamonds in hardness, was used to machine Continuously Variable Transmission (CVT) parts (e.g., gear shafts).

Holly, quiero la verdad, ¿puedes hacer trabajar a esta máquina sin ningún tipo de errores?
Holly, I want the truth - can you make this machine work without any mistakes?

En la vida uno tiene la elección de hacer trabajar a las máquinas o de hacerlo uno mismo.
In life, we have the choice of putting machines to work or setting ourselves to the task.

Tendrán que trabajar a toda máquina en cuanto los planos estén acabados.
“It’s to be a rush job as soon as the plans are finished.

La opinión de Bushell se impuso y se acordó trabajar a toda máquina en Tom.
Bushell’s view prevailed and it was agreed to work flat-out on Tom.

Incluso si cuentas con los bichos adecuados, aunque pongas a trabajar a las máquinas, tardarías miles de años.
Even if you’ve got the right bugs, even if you put machines to work, it would take thousands of years.

Mi mente empezó a trabajar a toda máquina, recordando la hipoteca y el quejumbroso sistema séptico.
My mind was pumping madly, remembering the mortgage and my cantankerous septic system.

Él fue el combustible que hizo trabajar... a la máquina de las estaciones.
He was the fuel that made the seasonal machine work.

Cuando se dijo que el estafador se había suicidado, la fábrica de rumores se puso a trabajar a toda máquina.
When the swindler was said to have committed suicide, the rumour-mill went into overdrive.

No obstante, mientras que el diseño futurista recibió alguna atención en la prensa especializada, el costo prohibitivo de trabajar a máquina un tubo de aluminio extruido con endentaduras decorativas intrincadas evitó que el fabricante alcanzara un éxito comercial con este modelo temprano.
Still, while the futuristic design received some attention in the IT press, the prohibitive cost of machining an extruded aluminum tube with intricate decorative serrations prevented the manufacturer from achieving commercial success with this early model.

Se puso a trabajar la máquina en el hogar de una hermana que vivía a las afueras de Managua.
The machine was put to work at the home of a sister who lived outside Managua.

La tiesura de vias guias se mejora, los elementos de guías son exacto fijos sin trabajar a máquina en los costes mas bajos. Las guías bujes y/o los bujes del perno se echan en lugar y todo el eso con las mejores características que hume decen y los altos ahorres de coste.
Stiffness of guideways is improved, bearing elements precisely fixed with-out machining, guide-bushings and/or pin bushings are cast in place and all that with best dampening proper-ties and high cost savings.

Estoy tan acostumbrado a trabajar con máquinas que se me olvida que la gente tiene limitaciones
I get so used to working with machines that I forget people have limitations.”

En Los Álamos pusieron a trabajar una máquina, equipada con 65.536 procesadores, en un programa.
A Los Alamos machine with 65,536 processors was put to work on the program.

Soy la única a quien los extraterrestres le enseñaron a trabajar esta máquina.
I'm the only one the aliens taught to work this machine.

Los hijos de nuestros hijos irían a trabajar en máquinas volantes.
Our children’s children would go to work by flying machine.

— y en aprender a trabajar con máquinas y subordinarse al ritmo de la cinta transportadora.
– and to learn how to operate machines and submit to the discipline of the production line.

El Partido Holandés por la Libertad (PVV) neerlandés trabajará ahora a hora máquina para conseguirlo.
The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.

¿Puedes poner a una de tus máquinas a trabajar en las empresas de alquiler de coches, Feeney?
Can you put one of your drones on the car companies, Feeney?

Por lo tanto, no es sorprendente que Leonardo a menudo pusiera su mente inventiva a trabajar en máquinas de guerra.
So, it is not surprising that Leonardo often turned his inventive mind to machines of war.

Y la máquina se puso a trabajar, haciendo más aparatos, construyendo otras máquinas, agrandando la estación receptora.
And it went to work, making more apparatus, building more machines, enlarging the receiving station.

Ordenaré, escribiré a máquina, te obligaré a trabajar
I' d keep your papers in order, type things up, and force you to work!

Ordenaré, escribiré a máquina, te obligaré a trabajar.
I'd keep your papers in order, type things up, and force you to work!

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras alimentadas a mano
Safety of woodworking machines — Hand-fed surface planing machines