trabajar conjuntamente oor Engels
trabajar conjuntamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pull together
Creo firmemente que si todos trabajamos conjuntamente y tenemos una visión realista, la pesca tendrá perspectivas de futuro.
I firmly believe that if we all pull together and are guided by realism then the fisheries industry has a future.
to work in tandem
No todos los agentes mundiales se comportan de la misma forma, pero debemos trabajar conjuntamente con nuestros aliados.
Not all global players behave in the same fashion but we need to work in tandem with our allies.
work together
Nos corresponde ahora trabajar conjuntamente para mantener su vigencia y su eficacia.
It now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, en segundo lugar, esperaba que pudiéramos hablar sobre la mejor manera de trabajar conjuntamente».
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Debemos trabajar conjuntamente para hacer frente a este desafío.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Trabajar conjuntamente con las instituciones europeas
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Para protegerse de posibles turbulencias los países deberán trabajar conjuntamente, de forma cohesionada y en colaboración.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementimf.org imf.org
trabajar conjuntamente a fin de conocer mejor nuestros bosques y gestionarlos de forma coherente; y
Because they ended up filing For divorce, and get thisEuroParl2021 EuroParl2021
Esperaremos proponiendo trabajar conjuntamente para arreglar las crisis globales internacionales.
It was greatmid.ru mid.ru
Nos corresponde ahora trabajar conjuntamente para mantener su vigencia y su eficacia.
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
La forma más eficiente de aprovechar este potencial es trabajar conjuntamente con los socios internacionales, señaló Lord Sainsbury.
What do you want to know?cordis cordis
La comunidad internacional debe trabajar conjuntamente para promover el concepto de la paz basada en los derechos humanos.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
Ahora debemos trabajar conjuntamente para garantizar la aplicación efectiva y rápida de la Estrategia.
We came up with some unusual results on your blood testUN-2 UN-2
Al principio intentaron trabajar conjuntamente con la unidad de la CÍA.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Hagámoslo y, una vez consigamos un progreso apreciable, preparemos un nuevo terreno en el que trabajar conjuntamente
Am I quite clear?MultiUn MultiUn
LA INDUSTRIA Y LAS INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN: TRABAJAR CONJUNTAMENTE PARA AVANZAR HACIA UNA ECONOMÍA DEL CONOCIMIENTO
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Tenemos que asegurarnos de trabajar conjuntamente para seguir desarrollando este sector.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEuroparl8 Europarl8
Se invitará a los Estados miembros a trabajar conjuntamente con la Comisión en la programación de estas acciones.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
—El ingeniero jefe puede trabajar conjuntamente con los suyos —replicó Lyon—.
Your life depends on it!Literature Literature
Necesitamos ambos enfoques y necesitamos ponerlos a trabajar conjuntamente.
Johnny never came back from the warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se hace imperioso trabajar conjuntamente por una nueva ética del desarrollo.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderUN-2 UN-2
Enemigos acérrimos se reconciliaron y comenzaron a trabajar conjuntamente.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora debemos trabajar conjuntamente para garantizar la aplicación efectiva y rápida de la Estrategia
The question may be askedMultiUn MultiUn
Los diferentes comités competentes deberá trabajar conjuntamente sobre esta base.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puede trabajar conjuntamente nuestro grupo para ayudarnos mutuamente?
You can take the call at the lobby phone over thereLDS LDS
La comunidad internacional, especialmente los países de la región de los Grandes Lagos, deben trabajar conjuntamente.
NAME ANDADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
Las tres instituciones son capaces de trabajar conjuntamente y hacerlo bien cuando así lo desean.
What about this on here instead, mom?Europarl8 Europarl8
Los organismos proveedores y los receptores deben trabajar conjuntamente con asesores no gubernamentales.
They told me to come aloneUN-2 UN-2
4738 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.