trabajo de Sísifo oor Engels
trabajo de Sísifo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sisyphean labor
Sisyphean task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo localizarlas constituía un trabajo de Sísifo.
Official controlsLiterature Literature
Como ha dicho el Sr. Mediana Ortega, esto recuerda mucho a los trabajos de Sísifo.
What are you thinking, man?Europarl8 Europarl8
Un trabajo de sísifo En resumen, las autoridades han respondido a la crisis con un ataque reformista frenético.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
Tratar de corregirla era como someterse a los trabajos de Sísifo.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Cualquiera aceptaría que los trabajos de Sísifo de ese sastre son pura locura.
Because some ties are simplyLiterature Literature
SIBYL: Tus voluntariosas palabras superan en afán Los trabajos de Sísifo.
With photos?Literature Literature
Pero ese sería un trabajo de Sísifo, o, de lo contrario, se terminaría por decreto.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Era un trabajo de Sísifo a una escala que los ingenieros nunca habían afrontado.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Los trabajos de Sísifo son un castigo.
This is a house of GodLiterature Literature
—Esto parece el trabajo de Sísifo —dijo Jennifer, sonriéndole a Billy por encima del portátil abierto.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Camus se pregunta: si la vida resulta que es tan fútil como el trabajo de Sísifo, ¿cómo deberíamos responder?
How are you holding up?Literature Literature
Aún me sentía un poco ebrio cuando Mrugowski y el comandante del MVD vinieron a sacarme de mi trabajo de Sísifo.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
A él corresponde el trabajo de Sísifo de quitar a las cosas su carácter de mercancía por el hecho de poseerlas.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
– Señor Presidente, Señorías, pero sobre todo Sra. Echerer, felicidades por este trabajo de Sísifo que estoy seguro que ha supuesto este informe.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEuroparl8 Europarl8
Con seguridad, la labor de esas personas altruistas que inspiran estos programas-incluidas muchas organizaciones no gubernamentales- no cesarán en su labor, al igual que los trabajos de Sísifo
No, please.I' m all right. Really I amMultiUn MultiUn
Todos y cada uno de nosotros deberíamos saber que con su elaboración ha asumido un trabajo de Sísifo y, a mi modo de ver, lo ha cumplido admirable y estupendamente bien.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEuroparl8 Europarl8
Las operaciones dirigidas contra Malta se asemejaron más y más al trabajo estéril de Sísifo.
If that' s what you want,I swear to itLiterature Literature
Me parece oportuno en este momento expresar mi gratitud al Comisario Piebalgs, que ha tenido una tarea muy difícil, ya que constituir un mercado europeo de lea energía a partir de los veintisiete mercados nacionales de los Estados miembros es una empresa notable, es un trabajo de Sísifo que no finalizará en esta legislatura, y sin duda quedarán muchas tareas para nuestros sucesores.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Europarl8 Europarl8
Creo que a pesar de la naturaleza menos ardua del trabajo, el horror del castigo de Sísifo se ve escasamente mitigado.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
El trabajo le recordó el mito de Sísifo y el terrible destino del rey malvado.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Ya tenemos suficiente trabajo para dedicarnos a esta tarea de Sísifo.
I wouldn' t say we didn' t make itEuroparl8 Europarl8
Así no tendríamos que reiniciar incesantemente, cual Sísifo, los trabajos en la Conferencia de Desarme.
I put on every one of these myselfUN-2 UN-2
Camus presenta la incesante e inútil tarea de Sísifo como una metáfora de la vida moderna, con el trabajo fútil en fábricas y oficinas.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outWikiMatrix WikiMatrix
Nuestro contra-ataque intelectual es similar al trabajo de Sísifo.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y todo esto - en el fondo del trabajo de Sísifo por la creación del metadistributivo universal.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.