trabajo restante oor Engels

trabajo restante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

remaining work

The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work.

Asimismo, el trabajo restante de la Comisión se debe finalizar en el horario normal de trabajo.
Furthermore, the remaining work of the Committee should be concluded during normal working hours.

voorbeelde

Posteriormente se calcula una línea de tendencia para pronosticar la finalización en base al trabajo restante.
A trend line is then calculated to forecast completion based on remaining work.

Volumen total de trabajo restante
Total remaining workload

Volumen total de trabajo restante
Total Remaining Workload

Total de la carga de trabajo restante
Total remaining workload

Es posible que el numerador sea negativo para alguno o para todos los trabajos restantes.
It is possible that the numerator will be negative for some or all of the remaining jobs.

Los tres trabajos restantes habían aparecido en publicaciones de biomatemáticas.
The other three pieces had been published in biomathematics journals.

Realizar estudios destinados a obtener una visión realista del trabajo restante; y
Carrying out studies in order to obtain a realistic understanding of the extent of the work that remains to be done; and

Volver a estimar el trabajo restante de abajo hacia arriba.
Reestimate Reestimate the remaining work from the bottom up.

Los trabajos restantes se procesan como sigue: sea [1], [2], . . . , [n] una permutación de los n trabajos.
The remaining jobs are processed as follows: let [1], [2], . . . , [n] be a permutation of the n jobs.

Se aplican los pasos 2 y 3 a los trabajos restantes, trabajando hacia el centro de la secuencia.
Apply Steps 2 and 3 to the remaining jobs, working toward the center of the sequence.

Se espera que mediante el trabajo restante se logre alcanzar este objetivo.
Further work is anticipated to achieve this.

El Tribunal acaba de presentar el presupuesto que abarca el período de trabajo restante
The Court recently established a budget covering the period of the remaining work

El anexo 1 establece el calendario previsto para el trabajo restante.
Annex 1 sets out the anticipated timing for the remaining work.

Volumen de trabajo restante relacionado con los detenidos
Remaining Workload Relating to the Detainees

Esto nos dará la cantidad total de trabajo restante para terminar la actual iteración (Release Burndown).
This will give us the total amount of pending work until the end of the current iteration: the Release Burndown.

Se incluyen costos a la fecha, además de los costos estimados corregidos para el trabajo restante.
Includes costs to-date plus revised estimated costs for the work remaining

El trabajo restante lo haré con rapidez.
The remaining work I will get done with it quickly.

Una vez definido el espacio muestral, el trabajo restante es más fácil.
Once the sample space is defined, you will find the remaining work much easier.

Trataremos de concluir el trabajo restante sobre otras armas de destrucción en masa.
We will try to finish the work remaining on other weapons of mass destruction.

Durante las horas de trabajo restantes evitó a todos.
During the remaining hours of work she avoided everyone.

Recuerde que la proporción se calcula dividiendo el tiempo restante hasta el vencimiento entre el trabajo restante.
Recall that the ratio is calculated by taking the time remaining until due and dividing it by the work remaining.