tracción integral oor Engels

tracción integral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

all-wheel drive

naamwoord

four-wheel drive

naamwoord

También es el primer Ferrari en tener tracción integral
It's also the first Ferrari to have four-wheel drive

voorbeelde

Tracción integral?
Four-wheel drive?

consigue un auto de tracción integral.
Note to self - get 4-wheel drive.

Los carros son tracción delantera, o algunos modelos, tracción integral "quattro".
The cars are front-wheel drive, or on some models, "quattro" all-wheel drive.

El tema es que el FF no se siente como un auto de tracción integral
The fact is, the FF does not feel like a four-wheel drive car

Es lo mismo si no se tiene tracción integral
He won't do it unless he's got 4WD

Y tiene tracción integral
And there's four-wheel drive.

Alrededor de un cuarto de hora después, un vehículo policial de tracción integral se aproximó por la pista.
About a quarter of an hour later, a four-wheel-drive police vehicle came down the track.

Sin embargo, gracias a su traccion integral, el Subaru lo hizo en 1:27:7, va aquí, mirad.
The Subaru, though, I think, thanks to four-wheel-drive, did it in 1.27.7, so that goes there, look.

Y con este pequeño botón molón de gestión de tracción integral se puede elegir entre distintas superficies.
And with this cool little all-wheel control button, you can choose between different surfaces.

Enganchó el cable, se puso al volante, puso la tracción integral y bloqueó los dos diferenciales.
He hooked up the chain and sat down at the driver’s wheel, set the four-wheel drive and blocked both differentials.

Entonces tiene tracción integral, una caja de doble embrague de 7 velocidades con levas al volante...
So it's got four-wheel drive, it's got a seven-speed double-clutch flappy paddle gearbox.

Bueno, es algo dificil porque este auto es tracción integral...
Well, it's quite hard, because this car is four-wheel...

Massey Harris también produjo uno de los primeros tractores de tracción integral.
Massey Harris also produced one of the world's first four-wheel drive tractors.

Tracción integral.
Four-wheel drive.

Entonces, siendo que este tiene tracción integral...
So, since it has fourwheeldrive...

Para ofrecer una imagen clara y distinta, la compañía decidió vender sólo autos de pasajeros de tracción integral.
To provide a clear, distinct image, Subaru decided to sell only all-wheel-drive in its passenger cars.

También es el primer Ferrari en tener tracción integral
It's also the first Ferrari to have four-wheel drive

Bien, ahora llegando con todo a Su Nombre Aquí Realmente es un buen día hoy para tener tracción integral
Right, now, flying into Your Name Here, this really is a good day to have four-wheel drive.

Además, estos vehículos de tracción integral ya casi nunca se usan como todo terreno, sino que por varios motivos se usan en las calles de nuestras ciudades.
On top of that, these allwheeldrive vehicles are actually hardly ever used offroad any more, but rather, for various reasons, mainly on the streets of our cities.

La razón por la que se siente extraño es por el sistema de tracción integral de Ferrari que no se parece a nada que hayamos visto antes.
The reason it feels odd is because Ferrari's four-wheel-drive system is unlike anything we've ever seen before.

° de la marca "Quadra", registrada en Francia por Renault, destinada a designar la versión de tracción integral del modelo Espace, versión que se comercializa bajo la denominación "Espace Quadra".
° the trade mark "Quadra", registered in France by Renault, intended to denote the four-wheel-drive version of the Espace model, marketed under the designation of "Espace Quadra".

También se incluye con los modelos de tracción integral mejor equipados es un inclinómetro por encima de la radio de acondicionador de aire / que mide la inclinación del coche.
Also included with better equipped four-wheel-drive models was an inclinometer above the radio and air conditioner that measures the tilt of the car.

En Japón, un sedán con tracción integral también estaba disponible, también se mantuvo en producción junto con la versión familiar, incluso después de la introducción de la tercera generación del Tercel.
In Japan, a four-wheel-drive sedan was also available, it too remained in production alongside the wagon version even after the introduction of the third generation Tercel.

Este modelo es el Elegance de 1,8 litros y tracción integral El cual, a 22 mil libras, es más barato que un Vauxhall Astra familiar de 1,7 litros y tracción simple
This model is a four-wheel drive, 1.8L Elegance, which, at 22,000 pounds is less expensive than a 1.7L two-wheel drive Vauxhall Astra estate and not much more than a Focus.

° de la marca "quattro", registrada en Alemania (e internacionalmente) por Audi, destinada a designar la versión de tracción integral (cuatro ruedas motrices) de ciertos modelos de la gama, versión que se comercializa bajo la denominación "Audi quattro";
° the trade mark "Quattro" registered in Germany (and internationally) by AUDI, intended to denote four-wheel-drive versions of certain models of the range, marketed under the designation of "AUDI Quattro";