traccionar oor Engels

traccionar

Verb

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pull

interjection verb noun

voorbeelde

Es bien sabido por todos que un piano en el techo ayuda a traccionar mejor y te da más velocidad en las etapas especiales de rally.
It's of course a well-known fact that a piano on the roof aids traction and gives you more speed on a rally-special stage.

La unidad de tracción URGE ayuda a traccionar el papel continuo en las impresoras.
The traction unit Urge helps pulling continuous forms on the printers.

También es posible traccionar simultáneamente los dos brazos.
Both arms can be pulled simultaneously, as well.

Además, la tracción del escroto podría traccionar un testículo inguinal alto hacia una posición palpable.
In addition, pulling on the scrotum can pull a high inguinal testis into a palpable position.

El Maxtrat posee dispositivo para traccionar catéteres de forma continua (Pull Through), con velocidad conocida y controlada a través de moderno sistema remoto, lo que permite estudios tridimensionales con mayor precisión.
Maxtrat contains a device for pulling through catheters at known and controlled speed and enables precise tridimensional studies.

Al traccionar el leiomioma se favorece la formación de tejido plano entre el miometrio y el leiomioma.
Applying traction on the leiomyoma aids in the development of a tissue plane between myometrium and leiomyoma.

Tirar del brazo afectado a través del tórax para traccionar así el dorso del hombro afectado.
Pull the involved arm across the chest to stretch the back of the involved shoulder.

La Torre de Inversión TO 9216 es utilizada en sistemas de impresión frente y revés, colocada después de la primera impresora para invertir y traccionar el papel continuo.
The turnover TO 9216 is used in front and back printing systems, positioned after the first printer to invert and pull the continuous form. It can also be installed before a longitudinal cutting equipment or transversal cutter.

Triciclo eléctrico que comprende al menos un chasis (1) plegable con una sección delantera (3) y una sección trasera (2), un asiento plegable (5), una plataforma (6) plegable, un manillar (8), un motor eléctrico para traccionar el triciclo, una rueda delantera (9) y dos ruedas traseras (11) y un segundo carenado (14).
The invention relates to an electric tricycle comprising at least a folding chassis (1) having a front section (3) and a rear section (2), a folding seat (5), a folding platform (6), handlebars (8), an electric motor for driving the tricycle, one front wheel (9) and two rear wheels (11) and a second fairing (14).

Esa regulación se efectúa con el grifo puesto sin más que traccionar o empujar sobre unas aletas (19) previstas en el extremo superior del cuerpo externo (11), llevando consigo el desplazamiento de éste y con ello el arrastre del tubo intermedio (6), variando así la longitud del conducto (1) determinado por esos tres cuerpos (5, 6 y 11).
This adjustment is effected with the tap installed by simply pulling or pushing on tabs (19) provided on the top edge of the outside body (11), resulting in the movement of the latter, which pulls the middle tube (6), thus changing the length of the pipe (1) determined by those three bodies (5, 6 and 11).

¿Te costará traccionar?
You'll spin out?

Te costará traccionar.
You'll spin out.

Después de la aclaración se puede traccionar de nuevo el brazo derecho.
After clarification the right arm can be pulled again.

Primero, traccionar el secreto de la Cosa Nostra eso quiere decir muerte sin juicio
First, to betray secret of Cosa Nostra means death without trial

Bicicleta electrónica con pedaleo asistido por motor ubicado en rueda delantera. El motor se mantiene en marcha mientras se muevan los pedales, no siendo apenas necesario traccionar.
Electric bicycle with pedelec system equipped with 250W front engine.

La mayoría de los músculos se insertan en los huesos o la fascia, y su acción consiste en traccionar de la piel.
Most muscles attach to bone or fascia and produce their effects by pulling the skin.

La arena para gatos ARM & HAMMERTM, así como otras arenas que se pueden aglutinar o medir con una cuchara, no se pueden utilizar para traccionar sobre hielo.
ARM & HAMMERTM Cat Litter, as well as other clumpable or scoopable litters, should not be utilized for ice traction.

Dirigiéndose a los emprendedores añadió: "quiero que sepan que el gobierno porteño puede ser un socio estratégico y conozcan las ventajas que el Distrito Tecnológico traccionará para la industria 2.0 a la hora de hacer de la Ciudad un referente mundial en tecnología e innovación".
When addressing the entrepreneurs, he added: "I want you to know that the government of the City of Buenos Aires can be a strategic partner and I also want you to be aware of the advantages of the Technology District for the 2.0 industry at the moment of turning this city into a global reference for technology and innovation".

-¿Cree que la marca Patagonia ayuda a traccionar la venta de vinos en el exterior de esta región?
Do you believe Patagonia brand helps promoting wine sale outside this region?

Recuerdo sentir como si algo me traccionara hacia atrás si como si estuviera siendo empujada desde adelante por una ráfaga de aire.
I remember feeling like something pulled me backwards almost like I was pushed from the front by a puff of air. That's all.

Subastas presentadas en línea en categorías competitivas a fin de traccionar hacia el costo total más bajo para su organización.
Auctions Host on-line auctions in competitive categories to drive the lowest total cost for your organization.

En efecto, en la actualidad ya no hay un acuerdo unánime sobre la capacidad de China para traccionar al resto de la economía mundial, e incluso sobre la salud futura de la economía yanqui, que sostenía un crecimiento moderado pero firme desde la recesión mencionada.
In fact, nowadays there is no agreement about the capacity of China to push the rest of the global economy, and about the future state of health of the yankee economy, which held a sustaining although moderate growth since the aforementioned recession.

Traccionar el tráfico offline que se presenta en las sucursales hacia los canales online, a través de herramientas digitales.
Driving the offline traffic that goes to branch towards online channels, using digital tools.

En casos con enfermedad leve o moderada se pueden tratar mediante la terapia con presión positiva continua en las vías aéreas (CPAP) o con dispositivos orales para protruir la mandíbula hacia delante o para traccionar la lengua anteriormente, alejándola de la pared posterior faríngea.
In cases with mild or moderate disease it can be treated through therapy with continuous positive pressure airway (CPPA) or oral devices to protrude the mandible forward or to pull the tongue above and away from the posterior pharyngeal wall.

La fuerza muscular, que se refiere a la capacidad de vencer una resistencia determinada como levantar un peso, empujar, traccionar...
Muscular strength; refers to the bodies ability to overcome a certain resistance like when you lift a weight, push, pull etc.