traducción libre oor Engels
traducción libre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
free translation
Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda.
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En traducción libre, el fragmento puede verterse así: ¡Causad!
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Algunas traducciones libres oscurecen las normas morales expresadas en el texto original.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenjw2019 jw2019
Rilke, Elegías de Duino (en traducción libre de Juan Rulfo) • ¿A quién podremos recurrir?
Anything you sayLiterature Literature
La primera palabra de la pareja significa, en traducción libre, «navegación rápida» y la segunda «producto abundante».
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Traducción libre.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
—Traducción libre: el abate Fortier no es fuerte todos los días.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Las paráfrasis, o traducciones libres, de la Biblia no son nuevas.
Speaker, I have a question for youjw2019 jw2019
Estábamos parados en el andén de Petrozavodsk, cuya traducción libre viene a ser «Fábrica de Pedro».
Who has made us outsiders?Literature Literature
(Traducción libre de “Whenever I Think about Pioneers,” (Cuando pienso en los pioneros) Children’s Songbook, 222)
You bring trouble!LDS LDS
Zhukovski, es una traducción libre de Schiller que embona mejor en el contexto de Dostoievski que el original.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
(3) - Traducción libre del autor.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Se los adjunto con una traducción libre de los mismos.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
—He aquí una traducción libre, Dennis.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Además, dicho informe está redactado en persa y solo va acompañado de una traducción libre de la demandante.
Your generosity is appreciated.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda.
It was in the wayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Su traducción libre es: «Esfuérzate, esfuérzate, ¡y un día alcanzarás la Meta Divina!».
Red means stop!Literature Literature
Su nombre, que en traducción libre significaba «hija del fuego», era para Giselher demasiado complicado y poético.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
—Supongo que a eso se le llama una traducción libre —dijo Peterson sonriendo—.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
La traducción libre es tan correcta y está tan bien hecha como la jurada.
The Commission shall establish whetherCommon crawl Common crawl
Cuya traducción libre es...
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[“Improve the Shining Moments,” Hymns, No 226; traducción libre.]
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLDS LDS
Note que la traducción libre ni siquiera menciona las conductas específicas que Pablo nos dice que debemos evitar.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Literalmente, significa la «hondonada siria» y, en traducción libre, «el valle de Siria».
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
(5) - Traducción libre.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
7966 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.