traducir algo al español oor Engels

traducir algo al español

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to translate sth into Spanish

Soortgelyke frases

traducir algo del inglés al español
to translate sth from English into Spanish

voorbeelde

Esa palabra española era algo difícil de traducir al inglés.
The name was a little difficult to render into English.

El élder Pratt le recomendó lo siguiente al presidente Brigham Young (1801–1877): “El Libro de Mormón y algunas publicaciones de bajo costo se deberían traducir e imprimir al español, y así girar la llave a favor de esas naciones, para que el sacerdocio viviente vaya acompañado de algo que puedan leer, incluso aquellos escritos que contienen las promesas de Dios, las oraciones y la fe de los antiguos, y el poder y el Espíritu de Dios, para trabajar con ellos en la restauración de la casa de Israel”2.
Elder Pratt recommended to President Brigham Young (1801–77): “The Book of Mormon and some cheap publications should be translated into Spanish and printed, and then the key be turned to these nations while a living Priesthood is accompanied by something for them to read—even those writings which have the promises of God, the prayers and faith of the ancients, and the power and Spirit of God to work with them in restoring the house of Israel.” 2

He tenido la oportunidad de traducir al español diversos eventos de Byron Katie, algo que me encanta hacer.
I have been given the opportunity to translate into Spanish a number of Byron Katie’s events—something that I love to do.

Aquí podrás hallar reseñas sobre obras de autores extranjeros cuyos libros no han sido traducidos al español, pues desde Algo para traducir queremos apoyar y fomentar tales traducciones.
You can find reviews of books written by foreign authors here. Their books haven't yet been translated into Spanish but the team at Algo para Traducir want to support and encourage these translations.

Está claro que tener una agencia de traducción certificada como Pangeanic para traducir del español al francés, ya sea para traducir documentación técnica o para traducir toda una web se ha convertido en algo esencial hoy en día.
It is clear that having an ISO certified translation company like Pangeanic to translate from English to French, whether it is for technical documentation or to translate a website into French has become essential nowadays.

Por último, mi intención era traducir algo que no se hubiese traducido anteriormente, por ello escogí a la autora Katherine Roberts, pues en España no es muy conocida y, en consecuencia, sus obras no están traducidas al español, aunque sí a muchos otros idiomas.
Finally, my intention was to translate something that hadn’t been translated before, that’s why I chose a work written by Katherine Roberts, since in Spain she’s not very well known and, consequently, her works aren’t translated into Spanish, although they’re translated into many other languages.