traducir literalmente oor Engels
traducir literalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
construct
construe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proverbio shona, murao ndishe se puede traducir literalmente como «rige la ley».
The " great " Prince!Literature Literature
No era fácil traducir literalmente y al mismo tiempo evitar repeticiones y reiteraciones tediosas.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
El término se puede traducir literalmente como "delante de la tabla", refiriéndose a la tabla de cortar.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsWikiMatrix WikiMatrix
4 El sustantivo griego para “devoción piadosa” (eu·sé·bei·a) se puede traducir literalmente “bien-reverenciar”.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidjw2019 jw2019
Se puede traducir literalmente como un «continuo progreso».
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Se puede traducir literalmente pero se perdería el significado oculto que se plasma en el idioma japonés.
Toby.Come quickCommon crawl Common crawl
A menudo, estos nombres se volvían a traducir literalmente al polaco.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
El término se puede traducir literalmente como "juramento de camaradería".
What say you?WikiMatrix WikiMatrix
Aunque hablaba con fluidez el yiddish, tendía a traducir literalmente sus pensamientos del ruso.
But you took his ordersLiterature Literature
Los modismos plantean dificultades singulares, pues no se pueden traducir literalmente.
Now be politejw2019 jw2019
[17] La frase en ruso es simple, aunque difícil de traducir literalmente, por lo que hay diferentes versiones.
Then you can just watch usLiterature Literature
La expresión hebrea se podría traducir literalmente como, «He adquirido un hombre; Jehová».
You know what this means?Literature Literature
Lo voy a traducir literalmente y verán por qué nadie ha podido traducirlo de esa forma.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEuroparl8 Europarl8
Una reforma debilitada se traducirá literalmente en hambre y miseria.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
En Occidente se ha producido una gran confusión por traducir literalmente los 55 significados de los nombres árabes.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Los nombres de los ministerios, cuando son lo suficientemente descriptivos, se suelen traducir literalmente.
I fucked the dead girlLiterature Literature
La palabra griega original (eu·sé·bei·a) se pudiera traducir literalmente “bien-reverenciar”.
I want you to come with me nowjw2019 jw2019
Si tuviésemos que traducir literalmente a Apuleyo nos resultaría un cuento bastante alegórico, de hecho.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
En todas las lenguas hay expresiones idiomáticas que no se pueden traducir literalmente, es decir, palabra por palabra.
Not a chance!Literature Literature
"TEPOL Se puede traducir literalmente como ""la bolota"", y significa: a."
Right, I don' t want toLiterature Literature
La frase se puede traducir literalmente como «devorador de cadáveres» e implica que se siente cierto placer al hacerlo.
And we can just leaveLiterature Literature
Pero en la palabra " mouse " de la segunda oración, que se refiere a un campo especializado, no podemos traducir literalmente sino que debemos averiguar...
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsQED QED
El término Wissenschaft no se puede traducir literalmente como estudios, pues de esta forma nos vienen a la mente tanto los métodos científicos como las humanidades.
Snapping sound gave it awayWikiMatrix WikiMatrix
El lanzamiento de un muy anticipado nuevo álbum de Teddy Afro [en], “Tikur Sew”, que se puede traducir literalmente como “persona negra”, ha suscitado un debate en linea.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersgv2019 gv2019
◗ Traducir literalmente el significado de las palabras siempre y cuando la redacción y la estructura del texto original se puedan reproducir en la lengua a la que se traduce.
They stay for goodjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.