traer aparejado oor Engels
traer aparejado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carry
La endeble situación económica trae aparejados graves problemas para la economía mundial.
The tenuous economic environment carries with it serious challenges for the global economy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No puede imaginarse las dificultades que puede traer aparejadas esta noche.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Las situaciones de refugiados suelen traer aparejados comportamientos sexuales de alto riesgo, abusos/violaciones.
Look at that old bedUN-2 UN-2
Beneficios inmediatos podían traer aparejadas complicaciones futuras.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Cualquier incremento de la capacidad nuclear de un Estado debería traer aparejado un desprestigio político.
No one will find outUN-2 UN-2
La IED puede aportar una variedad de beneficios, pero también puede traer aparejados costos.
Let' s keep goingNews commentary News commentary
–Este asunto podría traer aparejado para usted un ascenso importante, Süssmann, si concluye en forma exitosa.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Esto traerá aparejadas soluciones.
The power grid is burned outUN-2 UN-2
No obstante, la organización de estos eventos también puede traer aparejadas violaciones de los derechos humanos
I need her case filesMultiUn MultiUn
Este intento de penetrar el bloqueo naval de Gaza por Israel puede traer aparejadas peligrosas consecuencias.
That' s not what I meantUN-2 UN-2
—El acceso de risa banal pareció traer aparejados ciertos recuerdos, y sus ojos grises se entelaron—.
I would like very much to do that againLiterature Literature
* La tecnología podría traer aparejado un crecimiento importante de la economía mundial en la próxima década
A motorised traction table for stretching the spineimf.org imf.org
El aumento del consumo de carne traerá aparejado un incremento en el tamaño del cerebro.
Going back on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que ello traerá aparejadas nuevas presiones
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedMultiUn MultiUn
¿De qué manera una percepción de circunstancias misteriosas va a traer aparejada una transformación cultural?
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Esto suele traer aparejados problemas de salud.
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Todo incremento de la capacidad nuclear debe traer aparejada una disminución de la credibilidad política.
Do not lose themUN-2 UN-2
Especialmente la indumentaria nacional de la mujer romaní puede traer aparejada discriminación.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
Sabemos que ello traerá aparejadas nuevas presiones.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!UN-2 UN-2
Debe aprovechar la debilidad de este hombre, en nombre del bien que ello puede traer aparejado.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Obtener financiación del sector privado puede traer aparejadas ventajas tanto para los países beneficiarios como para los donantes.
He' s not available right now, sirUN-2 UN-2
Estas conductas pueden también traer aparejadas responsabilidades penales.
You should have visual sensors nowUN-2 UN-2
En tal sentido , no faltan a la verdad: desviarse puede traer aparejada la infelicidad.
He doesn' t look any differentLiterature Literature
Este tipo de abuso suele traer aparejados incredulidad, temor a lo desconocido, dependencia, vergüenza y miedo.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Los abortos suelen traer aparejadas complicaciones graves, en particular la esterilidad e infecciones del sistema reproductor.
We lost the war because the Russians betrayed our trustUN-2 UN-2
579 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.