tragarse el orgullo oor Engels
tragarse el orgullo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
swallow your pride
¿No estaría usted dispuesto a tragarse el orgullo y aceptar la asignación?
Would you not be willing to swallow your pride and accept the assignment?
to swallow one's pride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, Elisabeth tuvo que tragarse el orgullo y volver a contratar a Peter Gast como editor.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
¿No estaría usted dispuesto a tragarse el orgullo y aceptar la asignación?
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onejw2019 jw2019
Es un intento desesperado de mantener la dignidad, de tragarse el orgullo.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Había llegado el momento de darse por vencido, tragarse el orgullo y llevarlos a casa.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Muchas veces, cuesta tragarse el orgullo.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POR lo menos por media docena de razones vale la pena tragarse el orgullo.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersjw2019 jw2019
Vale la pena tragarse el orgullo
That just isn' t done, you knowjw2019 jw2019
No les había resultado fácil tragarse el orgullo y someterse a Bruce, pero empezaban a apreciar al rey...
He' s not thereLiterature Literature
Lamento molestarte pero cuando pasa algo importante hay que tragarse el orgullo y hacer lo que se debe.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que se podía hacer era tragarse el orgullo y sobrellevar la decepción como un hombre.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Ariamus tendría que volver a tragarse el orgullo y someterse a aquellos malditos extranjeros.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Tragarse el orgullo sería para él más duro que para cualquier otro hombre; pero vendría.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
¿Cómo sienta tragarse el orgullo, Dickens?
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se le censuró, rehusó tragarse el orgullo, y murió leproso.—2 Cró.
They tried to kill you?jw2019 jw2019
Aunque pudiera tragarse el orgullo, no creía que sus nervios resistieran trabajar con él.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Cuando le pregunté cuál era el secreto de un matrimonio duradero, respondió: «Tragarse el orgullo»
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
Pero había conseguido tragarse el orgullo y hacerlo.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
¿Debía tragarse el orgullo, ir a la puerta de al lado y preguntar por Verrian?
About twenty minutesLiterature Literature
Octavia no vio ninguna alternativa razonable, aunque no era nada fácil tragarse el orgullo.
Let me see thatLiterature Literature
Ciertamente le valió la pena tragarse el orgullo.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?jw2019 jw2019
Arthur no tuvo más remedio que tragarse el orgullo y el resentimiento al retirar su mano.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
O tal vez debiera tragarse el orgullo e intentar de nuevo entrar en contacto con su abuelo.
I belong to youLiterature Literature
Aunque pudiera tragarse el orgullo, no creía que sus nervios resistieran trabajar con él.
Just updating the phone bookLiterature Literature
A una mujer le resulta más fácil tragarse el orgullo que a un hombre.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
No muchas mujeres saben tragarse el orgullo después de lo que pasó entre nosotros.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.