trampa aérea oor Engels

trampa aérea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aerial trap

voorbeelde

Sigo pensando que eran trampas aéreas.
I think they might be air traps.

Redes de arrastre con puertas [10] | OTB | Trampas aéreas | FAR |
Otter trawls[?] | OTB | Aerial traps | FAR |

Trampas aéreas | FAR |
Aerial nets | FAR |

Luego la rodea la décima oleada en su vuelo, y ella lo aprovecha, se lanza también directamente hacia la trampa aérea.
Then she was enveloped in the flight of the tenth wave and took advantage of it to fly straight up into the void above.

La parte superior está formada por un par de alas con flecos (de unos 5 mm de ancho), aunque en las trampas aéreas pueden quedar reducidas a costillas.
A pair of fringed wings (≤15 mm wide) runs down the front of the pitcher, although it may be reduced to ribs in aerial traps.

En la primera etapa, el estudio se concentró en el control de especies riverinas mediante trampas, fumigación aérea y machos estériles.
In the first stage the study concentrated on the control of riverine species by trapping, aerial spraying and sterile male release.

También debería preverse un sistema de sanciones para asegurar que los usuarios del espacio aéreo no "hagan trampas".
A system of sanctions should also be foreseen, so as to ensure that airspace users do not ‘cheat’ the system.

(8) Los servicios marítimos de tramp y el transporte aéreo internacional entre la Comunidad y los terceros países permanecen sujetos al régimen de transición del artículo 89.
(8) Tramp vessel services and international air services between the Community and non-member countries continue to be subject to the transitional arrangements in Article 89.

Los principales métodos de captura del ayu es mediante la pesca aérea, usando una trampa, y mediante pesca con ] conocido en Japón como ayu-no-tomozuri.
The main methods for obtaining ayu are by means of fly fishing, by using a fish trap, and by fishing with a decoy which is known as ayu-no-tomozuri in Japan.

(3) El Reglamento destinado a sustituir al Reglamento n° 17 debería establecer de manera clara que no cubre los servicios marítimos de tramp y el transporte aéreo internacional entre la Comunidad y los terceros países.
(3) The regulation that would replace Regulation No 17 should make it quite clear that it does not apply to tramp vessel services and international air services between the Community and non-member countries.

«¡Pronto la nave aérea atracará y se activará nuestra trampa!
Soon the airship will dock and our trap will be sprung!

Entre marzo y agosto de 2004 se realizaron muestreos de mariposas diurnas con jama aérea y trampas Van Someren-Rydon, en seis zonas urbanas y una zona suburbana, que cubren aproximadamente 210,2 ha del municipio de Santiago de Cali, en el departamento del Valle del Cauca.
Between March and August 2005, diurnal butterflies were sampled with aerial nets and Van Someren-Rydon traps, in six urban zones and one suburban zone that cover approximately 210 ha of the municipality Santiago de Cali, in the department Valle del Cauca.

Foto: Connor Stefanison Una trampa aérea captura insectos voladores, que luego se examinan en busca de contaminación por neonicotinoides.
Photo: Connor Stefanison An aerial trap captures flying insects, which are then examined for neonic contamination.

Y las Fuerzas Aéreas siguiéndoles la corriente, siendo parte de ellos, de las trampas y las mentiras.
With the Air Force going along with them all the way, completely a part of it, of the cheating and lying.

El más eficaz resultó ser la trampa de ventana, seguido por la trampa aérea con cebo oloroso, y finalmente la trampa de embudos.
The most effective proved to be the window trap, followed by the smelly bait aerial trap and the funnel trap, in that order.

Por tanto, era absolutamente crucial continuar progresando en la afirmación y la protección de los derechos de los pasajeros, evitando caer en la trampa de ver el asunto todo blanco o todo negro, y, en particular, en la trampa de castigar a las compañías aéreas en exceso.
It was, therefore, absolutely crucial to continue to make progress in affirming and protecting passengers' rights, whilst avoiding falling into the trap of seeing the matter as all black or all white, and in particular the trap of excessively condemning the airlines.

Dificulta su avance mediante trampas y ataques aéreos si quieres defender tu mundo.
Hinder their advance by means of traps and aerial attacks if you want to defend your world.

El avión RB-69A/P2V-7U ELINT/SIGINT del secreto 34th Black Bat Squadron de la ROCAF realizó reconocimientos electrónicos a baja cota desde la Base Aérea de Da Nang, volando sobre la Provincia de Thanh Hóa el 20 de agosto de 1963 para investigar una zona de lanzamiento de reabastecimiento aéreo, que se había convertido en una trampa para una misión de lanzamiento desde C-123B de la ROCAF 10 días antes, en la que agentes lanzados allí habían sido capturados y retornados.
The Republic of China Air Force (ROCAF) secret 34th Black Bat Squadron's RB-69A/P2V-7U ELINT/SIGINT aircraft flew a low level electronic reconnaissance from Da Nang Air Base, flying over Thanh Hóa Province on 20 August 1963 to investigate an air resupply drop zone that turned out to be a trap for a ROCAF C-123B airdrop mission 10 days earlier due to the air-inserted agents having been captured and turned.

Llame en ataques aéreos y trampas explosivas para golpear a los enemigos donde les duele.
Call in airstrikes and set explosive traps to hit the enemies where it hurts.

La mayor complementariedad se encontró entre trampas de ventana y aéreas con cebo oloroso.
The greater complementarity was found between window and aerial traps.

Llame a los ataques aéreos y colocar trampas explosivas para golpear a los enemigos que le duele.
Call airstrikes and set explosive strike the enemy where it hurts traps.

Llame a los ataques aéreos y colocar trampas explosivas para golpear a los enemigos que le duele.
Call in airstrikes and set explosive traps to hit the enemies where it hurts.

Llame a los ataques aéreos y colocar trampas explosivas para golpear a los enemigos donde les duele.
Call in airstrikes and set explosive traps to hit the enemies where it hurts.

Llame en ataques aéreos y colocar trampas explosivas para golpear a los enemigos donde les duele.
Call in airstrikes and set explosive traps to hit the enemies where it hurts.

Peligros del campo de batalla como fuego cruzado, minas, bombas de dispersión, trampas explosivas, artillería y ataques aéreos;
Battlefield hazards such as crossfire, landmines, cluster bombs, booby traps, and artillery and air strikes;