trampeábamos
trampeando oor Engels
trampeando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of trampear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras tanto, yo iba trampeando, no del modo habitual —lo habitual se había alterado—, pero sí lo mejor posible.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
No te estoy trampeando.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede ser que los Estados miembros anden trampeando con la legislación sobre medio ambiente, sino que es preciso que ésta se aplique realmente.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEuroparl8 Europarl8
Dentro y trabajando duro, y no, aunque le hayan dicho a usted lo contrario, «trampeando» para «aguantar como sea».
All fixed capitalgoods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Al firmarse dos nuevos tratados internacionales, a principios de 1846 y principios de 1848, que establecieron oficialmente que los nuevos territorios de la costa occidental pertenecían a los Estados Unidos y que estimularon la emigración, los días de los hombres de montaña que se ganaban bien la vida trampeando pieles habían ya casi terminado.
Looks like this might not be such a slow night after allWikiMatrix WikiMatrix
De modo que allí estaba yo, profesor en Harvard pese a no tener un doctorado, trampeando nuevamente al sistema.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Se sigue trampeando como hasta ahora y luego organizamos enormes conferencias internacionales, como la última, la de Kioto, y decimos: muy bien, reducción del CO2, nos comprometemos a un 10 %.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEuroparl8 Europarl8
Espero que no me estés trampeando ¿Seguro que es bueno?
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de la expedición, estuvo trampeando en las actuales Wyoming y Montana, trabajando para la compañía de Manuel Lisa, la Missouri Fur Company con la que había firmado en 1807.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upWikiMatrix WikiMatrix
Al final, entiendes que tienes que aprender a salir sin tenerlas tanto en cuenta e ir trampeando con lo que te toque.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
—También has estado trampeando a Black Aengus —dijo él.
Leave her alone!Literature Literature
No estaba seguro de hasta dónde podía llegar trampeando a la compañía telefónica sin que lo pescaran.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Ir trampeando con mi mujer y aguantar a los viejos, pues de otro modo la vida sería insostenible».
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Dewey había jugado de farol, trampeando descaradamente.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
¿Conseguir un trabajo o seguir trampeando aquí y allá?
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Ha sido nuestro padre, el pobre hombre, el que se la ha dado, y se la habrá sacado trampeando con palabras melosas.
For the rest, as you know, theTreaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Pero durante la guerra ha tenido que ir trampeando, ¿no?
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1775 hubo una serie de pedlars trampeando río arriba por el Saskatchewan inferior, cerca del antiguo Fort de la Corne.
All you have to do is relax.All right?WikiMatrix WikiMatrix
Mejor quedarse sin dormir que seguir trampeando de este modo.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Saben, tengo la divertida sensación de que me están trampeando.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coop le iba a contar al mundo que el " Tailback de Teflón " era una especie de monstruo trampeando todos sus récords.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music inyour home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson trabajó en Wyoming y Montana, trampeando el castor, el búfalo y el lobo.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productWikiMatrix WikiMatrix
—Los que han estado mintiendo, trampeando, robando a la gente a la que tienen que ayudar, porque para eso los empleamos.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Se les unió y pasó un año trampeando en el río Helo.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
¿Lo atrapaste trampeando en una de mis mesas?
I just thought because,you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.