tranquilo, -a oor Engels

tranquilo, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

calm

adjective verb noun

Pareces muy tranquilo a pesar de todo esto.
You seem rather calm about all of this.

clear

adjective verb noun adverb

Gracias a Sarah, yo también me levanté y esperé afuera, con la conciencia tranquila, a que el programa terminara.
Thanks to Sarah, I too stood up and waited outside with a clear conscience for the show to finish.

peaceful

adjektief

Veronika, nos apetecería estar un rato tranquilos, a solas.
Listen, Veronika, we'd like a little peace and quiet.

quiet · restful · smooth · still · tranquil

voorbeelde

Celia agarró su alfombra y encontró un lugar tranquilo a poca distancia, oculto tras un enorme montículo.
Celia took her carpet and found herself a quiet spot a short distance away, tucked up behind a large boulder.

Como si tener algo que hacer calmara su miedo, parecía tranquilo, a pesar de su prisa.
As if having something to do helped his fear, he seemed calm, despite his haste.

La situación es muy buena...Estas en una zona residencial tranquila, a una calle del centro.
I expected the rooms to be tiny but in fact they were a perfect size. The rooms are lovely and the shower is probably one of the best I've had in a hotel.

Entonces... no dejaré tranquila a Hye Mi.
I see, I will not let Hye Mi go.

Ya me veía largándome muy tranquilo, a hurtadillas, hacia París, ¡sin decir ni pío!...
I could already see myself slipping quietly away in the direction of Paris without any breakage . . .

Después dejó tranquila a la familia durante una semana porque no conseguía compradores de lo ya confiscado.
Then he left the family in peace for a week, because he couldn’t find any buyers for what he’d taken so far.

—Debemos ser sensatos —dijo mi madre al día siguiente, muy tranquila a pesar de la ansiedad que sufría—.
“We must be sensible,” said my mother the next day, very calm in spite of the anxiety she was suffering.

—Creo que lo mejor es que dejéis tranquila a la dama esta tarde —señaló Lionel—.
“I think it best if you leave the lady in peace for this afternoon,” Lionel stated.

Finalmente, ellos mismos también se marcharon, dejando sólo un prado soleado y tranquilo a su paso.
Finally, they themselves were gone, leaving only a sunny, calm meadow in their wake.

Vuélvase tranquilo a casa, consuele a su Marianna, y espere con confianza el desenlace de todo esto.
Go quietly home and comfort your Marianna, and calmly wait and see how things turn out.

Las siguientes constituyen un resumen de las reglas de comunicación que ayudarán al proceso: ●● Permanece tranquilo/a.
The following is a summary of communication rules that will aid this process. - Be calm.

¿Pretendes llegar tan tranquilo a la iglesia de Capricornio y pedirle que te devuelva a tu hija?
"""You're just going to walk into Capricorn's church and ask for your daughter back, are you?"""

Deja tranquilo a este caballero, Muqla.
‘Let the gentleman go, Muqla.’

Le grité que se callara y que dejase tranquila a mamá, y me hicieron salir de la iglesia.
I started to scream at him to shut up and to get away from Momma, and they made me leave the church.

El trato es el siguiente: si trabajo para él, dejará tranquila a mi madre.
“The deal is that if I work for him he won’t pursue Mom.”

Leslie dejó tranquilos a Lourds y a Natashya, con sus sentimientos, pero no se fue de la mesa.
Leslie left Lourds and Natasha alone with their tears and regrets, but she didn’t leave the table.

MacArthur Park está tranquilo a esta hora de la noche: es el momento perfecto para salir de caza.
MacArthur Park is quiet this time of night, a perfect time for hunting.

Su camastro era el único lugar que parecía tranquilo a veces.
Their bunk was the only place that felt quiet sometimes.

Si no tienen más preguntas, querría que dejaran tranquilo a mi paciente.
‘If you don’t have any other questions, I’d like you to leave my patient alone now.’

Le había pedido a Coco que hiciera una reserva en un restaurante tranquilo, a nombre de ella.
He had asked Coco to make a reservation for them at a quiet restaurant, under her name.

Todos darán vueltas alrededor de su madre y la dejarán tranquila a usted para que disfrute del baile.
They will flock round your mother and leave you free to dance.""

La zona de Granville Arches estaba tranquila a aquella hora del día.
The Granville Arches stretch was quiet this evening.

Decididamente, Dennis habría preferido una primera visita más tranquila a una ciudad coyliana.
Dennis would have decidedly preferred a more leisurely first tour of a Coylian city.

Deje tranquila a mi mujer.
Let's leave my wife alone.

Mira, a pesar de todo este lío cumpliste tu promesa de dejar tranquilo a Keith.
Look, as messed up as it was... you did keep your promise to leave Keith alone.