transferir adentro oor Engels

transferir adentro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

roll in

werkwoord

voorbeelde

Creemos que podemos transferir masa adentro, pero aún no hemos llegado a ese punto.
We’re confident we can transfer in a mass, but we’re not to that point yet.

Antes de otorgar o transferir una concesión para operaciones relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro, la autoridad responsable de otorgar las concesiones consultará, en caso necesario, a la autoridad competente.
Before granting or transferring a licence for offshore oil and gas operations, the licensing authority shall consult, where appropriate, the competent authority.

Aquí viene el último paso: haga clic en el icono en forma de teléfono móvil con una flecha hacia adentro para transferir la música que acaba de agregar al iPod.
Here comes the last step: click the cellphone-shaped icon with an inward arrow to transfer the music that you added just now to iPod.

Se trata de TRANSFERIR nuestra atención hacia adentro, con el propósito de autoexplorarnos para autoconocernos, y eliminar los valores negativos que nos perjudican psicológicamente, en lo social, en lo económico, en lo político, y hasta en lo Espiritual.
The solution to this difficulty lies in knowing how to transfer our attention inward, with the purpose of exploring ourselves in order to know ourselves and to eliminate the negative values that harm us psychologically, socially, economically, politically, and even spiritually.

Pero la solución está en transferir nuestra atención hacia adentro con el propósito de auto‐explorarse, para auto‐conocernos y eliminar los valores negativos que nos perjudican psicológicamente en lo social, en lo económico, en lo político y hasta en lo espiritual.
The solution to this difficulty lies in knowing how to transfer our attention inward, with the purpose of exploring ourselves in order to know ourselves and to eliminate the negative values that harm us psychologically, socially, economically, politically, and even spiritually.

Pero la solución está en transferir nuestra atención hacia adentro con el propósito de auto‐explorarse, para auto‐conocernos y eliminar los valores negativos que nos perjudican psicológicamente en lo social, en lo económico, en lo político y hasta en lo espiritual.
But the solution is in transferring our attention inwards with the purpose of exploring oneself, in order to know ourselves and to eliminate the negative values which harm us psychologically in social life, in economics, politics and even in the spiritual aspect.

Sin embargo, estos genes potencialmente peligrosos se pueden transferir a la DNA encontrada en las bacterias que viven adentro de nosotros.
However, these potentially dangerous genes can be transferred to DNA found in bacteria living inside of us.

Después de la selección, haga clic en el icono con forma de teléfono con una flecha hacia adentro, y el MP3 se transferirá al iPod touch a una velocidad rápida.
After the selection, click the phone-shaped icon with an inward arrow, and the MP3 will be transferred into iPod touch with a fast speed.

Aunque las redes de comunicaciones no se extendían adentro del bosque, los monitores pudieron transferir la información utilizando SMS o internet 3G cuando visitaban los poblados cercanos.
Although communications networks did not extend deep into the forest, the monitors were able to transfer information using SMS or 3G internet when they visited nearby towns.

Los cuatro tipos de objetos ya mencionados llevan gradualmente al aspirante hacia adentro y le permiten transferir su conciencia desde el plano físico al reino etérico, de allí al mundo del deseo o de las emociones, y progresivamente al mundo de las ideas y conceptos mentales.
The four types of objects mentioned above carry the aspirant gradually inwards, enabling the transfer of consciousness to be made from the physical plane into the etheric realm, from thence into the world of desire or of the emotions, and so into the world of mental ideas and concepts.

Los habitantes, los habitantes originarios de las minas de Potosí en América Latina, a los que de hecho mataron de trabajo en las minas —literalmente al transferir su tejido a las estructuras adentro— no contaban con un gobierno hecho de una asociación de personas que se habían reunido para decidir esto.
The inhabitants, the original inhabitants, of the mines of Potosi in Latin America, who were literally worked to death in the mines— passing their flesh literally into the structures there—they were not governed by an association of people that had come together to choose this.

Las patas del banco de transferir con las puntas de succion deben ser las dos patas que deben ir adentro de la tina.
The transfer bench legs with suction feet should be the two legs that are to be placed inside the tub.

Nuestra compañía es una fábrica principal del fabricante profesional en China en área farmacéutica durante muchos años, nuestros productos han exportado a los E.E.U.U., a Grecia, a España, a Reino Unido, a Alemania, a Australia y a otros países, y tenemos la reacción muy buena de nuestros clientes, habíamos establecido las relaciones amistosas a largo plazo con nuestros clientes por todo el mundo, y en una cierta área como Europa y Norteamérica, tenemos nuestro propio agente/remailer/distribuidor que pueda ayudarnos a enviar nuestros productos muy rápidos y seguros, y tenemos acción adentro allí para transferir.
Our company is a professional manufacturer leading factory in China in pharmaceutical area for many years, our products have exported to USA,Greece, Spain, UK, Germany, Australia and other countries, and we have got very good feedback from our customers, we had established a long term friendly relations with our customers all over the world, and in some area like Europe and North America, we have our own agent/remailer/distributor who can help us ship our products very fast and safe, and we have stock in there for transferring.

En cualquier situación de cualquier naturaleza, incluyendo pero no limitado a disturbios políticos, huelgas o paros laborales o cierres o bloqueos de vías navegables, que a juicio del Transportista o el Capitán pudiera conllevar el riesgo de captura, embargo, detención, daño, retraso o inconvenientes a la Nave, Mercancías y/o aquellos a bordo, el Transportista o Capitán tendrán, además de otros derechos contenidos en este Conocimiento de Embarque, el derecho de detener o retrasar la Nave, en espera del retiro de tal impedimento u obstrucción o de retornar las Mercancías al Puerto de Embarque o de proceder vía cualquier otra ruta, o de transferir las Mercancías a una nave mar adentro y/o despacharlas por cualquier medio de transporte al destino y bajo el riesgo y costos del Mercante.
In any situation whatsoever, including but not limited to political disturbances, strikes or work stoppages or closures or blockages of waterways, which in the judgment of the Carrier or Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to the Vessel, Goods and/or those on board, the Carrier or Master shall, in addition to the other rights contained in this Bill of Lading, have the right to stop or delay the Vessel, awaiting the removal of any such hindrance or obstruction, or to return the Goods to the Port of Loading or to proceed via any other route, or to transfer the Goods to craft off shore and/or forward them by any means of conveyance to destination all at the risk and expense of the Merchant.

Como cristales vivientes, programados para activar la huella digital divina, invocamos la TOTAL remembranza de nuestras habilidades naturales para transferir partículas divinas de energía hacia afuera a toda vida y simultáneamente recibir esta misma energía de activación hacia adentro a través de nuestros cuerpos en el campo unificado.
As living crystals, programmed to activate the divine blueprint, we invoke the FULL remembrance of our natural ability to transfer divine particles of energy outwardly to all life and to simultaneously receive this same activating energy inwardly through our bodies and the Unified Field.

Pues al sincronizar la Poké Ball Plus con cualquiera de los juegos, los entrenadores podrán transferir su Pokémon favorito y llevárselo de paseo por el mundo real. La Poké Ball Plus se iluminará y vibrará, en ocasiones hasta se podrá oír el grito del Pokémon que esté adentro.
Players can even send one Pokémon at a time from Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee! to Poké Ball Plus and bring it along for a stroll in the real world. Poké Ball Plus is also compatible with the PokémonTM GO app*, providing the same functionality as PokémonTM GO Plus.