trastorno estomacal oor Engels

trastorno estomacal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stomach disorder

naamwoord

stomach problem

naamwoord

Sufro trastornos estomacales como los que describieron.
I have stomach problems just like what you wrote about.

stomach upset

naamwoord

Puede producir trastornos estomacales, salpullido, picazón... y hasta un zumbido en los oídos.
It can produce severe stomach upsets... rashes, itching and even a ringing in the ears.

voorbeelde

No fui yo quien lo maté, fue Clarence, yo me había quedado en el hotel con trastornos estomacales.
I personally did not shoot it, Clarence did, while I was at the hotel with a stomach disorder.

Productos farmacéuticos, productos para prevenir y tratar trastornos estomacales e intestinales
Pharmaceutical products, products for preventing and treating stomach and intestinal disorders

El insomnio puede ser síntoma de algún trastorno físico, como hipertensión o trastornos estomacales.
Sleeplessness may be a symptom of some physical disorder, such as hypertension or upset stomach.

Ha habido algunos trastornos estomacales suaves entre nuestro personal, pero nada concreto.
There’s been some mild stomach upset among our personnel, but nothing you can put your finger on.

Hannes Graff, pensé, líbrate de tu trastorno estomacal.
Hannes Graff, I thought, please do get rid of your stomach disorder.

Peores que los trastornos estomacales habían sido los resfríos.
Worse than the stomach upsets had been the colds.

Al cabo de veinte minutos está ya de regreso, pretextando un pasajero trastorno estomacal.
Twenty minutes later he is back again, pleading a temporary sickness of the stomach.

El más ligero trastorno estomacal les engaña.
A slight disorder of the stomach makes them cheats.

—No, vine para saber si tenía un trastorno estomacal o si estaba... ya sabes.
“No, I came in to find out whether I have a stomach flu or if I’m ... you know.”

Los bedu suelen padecer fuertes dolores de cabeza y trastornos estomacales.
Bedu suffer much from headaches and stomach trouble.

Despacio, me advirtió Vincenzo, no fuera a empacharse después del período de ayuno y sufriera un trastorno estomacal.
Slowly, cautioned Vincenzo, lest he take too much after the starvation, and his stomach suffer as the result.

Byron se sentía enfermo, y no únicamente por los trastornos estomacales que le aquejaban.
Byron felt ill, and not only from his stomach difficulties.

Trastornos estomacales, fiebres y una debilidad general le atormentaban.
Stomach disorders, fevers, and general weakness plagued him.

Puede producir trastornos estomacales, salpullido, picazón... y hasta un zumbido en los oídos.
It can produce severe stomach upsets... rashes, itching and even a ringing in the ears.

El que come apresuradamente puede experimentar trastornos estomacales y acarrearse indigestión y muchos otros malestares físicos.
A hasty eater can develop a nervous stomach, poor digestion, and a host of physical ailments.

Sufro trastornos estomacales como los que describieron.
I have stomach problems just like what you wrote about.

Era un aburrimiento torturador, la clase de aburrimiento que te provocaba trastornos estomacales ...
It was boredom with a twist, the kind of boredom that caused stomach disorders... .

Pienso que tengo un trastorno estomacal.
I think I have an upset stomach.

Prescribió un preparado para el insomnio y otro para trastornos estomacales.
She gave a prescription for sleeplessness and another for stomach troubles.

Pueden también causar malestares físicos como por ejemplo: dolores de cabeza, trastornos estomacales y problemas con la espalda.
They may also cause physical discomfort, such as headaches, upset stomach, and back problems.

No hay mejor modo de provocar trastornos estomacales.
There be no better way to stir up stomach disorders!”

Quería volver a curar la gripe y trastornos estomacales.
He wanted to go back to treating influenza and stomach disorders.

si tiene dificultad al tragar o un trastorno estomacal o intestinal grave
if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder

¿Acaso bastan dos días de trastorno estomacal para provocar un desmayo?
Is a two-day stomach upset enough to cause a faint?

Dolores corporales, trastornos estomacales, adicción, obesidad, ataques de pánico y un aislamiento cada vez mayor.
Body aches, stomach distress, addiction, obesity, panic attacks, and increasing isolation.