trata de deshacer los grumos con un tenedor
try to break up the lumps with a fork
tratar con oor Engels
tratar con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deal with
en
come to terms with successfully
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year.
take up
A algunos les sorprende que el Consejo no haya tratado con anterioridad un tema tan trágicamente urgente.
Some have been surprised that the Council did not take up such a tragically urgent subject earlier.
to deal with
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year.
to handle
Yo no sé como tratar con niños.
I don't know how to handle children.
to treat with
Hipergrafía fue uno de los efectos secundarios Ellos intentaron tratar con el reemplazo de memoria.
Hypergraphia was one of the side effects they tried to treat with memory replacement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados con comentarios
draft articles on the law of treaties · draft articles on the law of treaties with commentaries
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, aún tenemos que tratar con un maldito infiltrado, sea lo que sea.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spreadof the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie más tratará con ustedes o con la sala de máquinas.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Seguro que es mucho más agradable tratar con ellos que con usted.
Show me on my neckLiterature Literature
No estoy acostumbrada a tratar con personas reales.
What are you doing?Literature Literature
Afirmaba tener un asunto urgente que tratar con mi padre, pero sus modales eran extraños.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Había que ser un psicólogo amateur para tratar con niños de tres años.
Never againLiterature Literature
Pero tratar con personas creativas me agrada.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recipiente está diseñado para tratar con cuidado el contenido.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, mm, todavía tenemos que tratar con el Clan y la Honorable Pedure.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Tratar con hiperobjetos obliga a tener fe en la red como modo de ver, pensar y actuar.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
En estas circunstancias, al tratar con dolientes, acostumbra a ser imposible rechazar la petición.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Tratar con un vampiro caza de fantasmas era suficiente para mí.
And you tried a little of...?Literature Literature
Me gusta tratar con los vagabundos yo mismo
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meopensubtitles2 opensubtitles2
¿Es eso posible o en lugar de tratar con hechos estamos jugando con las palabras?
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
Tenía la paciencia necesaria para tratar con los niños, una rara cualidad que cada vez poseían menos personas.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Pero tratar con las técnicas de interrogación de los Monitores...
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Tenemos sólo una cosa más que tratar con usted.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lo contrario, tendrán que tratar con la policía, la comisión de regulación y mis abogados.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Él sabe que eres joven e inexperta, y te tratará con dignidad y paciencia».
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Tenemos que tratar con ello de la mejor forma que podamos.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era su modo civilizado de tratar con un homicida.
What is this?Literature Literature
Esto supone que de ahora en adelante sólo deberemos tratar con nuestros propios clientes.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Y luego, hacia nuestra próxima lección, donde veremos algunas complicaciones surgen en tratar con el infinito.
In section GIQED QED
No estoy muy acostumbrado a tratar con amantes en casa.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
¿Cómo puedes tratar con pacientes como ese?
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160299 sinne gevind in 379 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.