tratarte oor Engels

tratarte

werkwoord

Soortgelyke frases

tratarte mejor
treat you better

voorbeelde

Ojalá tuviera el dinero para tratarte así todo el tiempo.
Wish I had the money to treat you like this all the time.

He estado dándole vueltas desde que salimos de allí y quiero pedirte disculpas por tratarte así —meneó la cabeza—.
“I’ve been going over and over it since we started home and I want to apologize for ripping into you like that.”

Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría gracia
I mean, I can treat you like that, but if everyone starts doing that then what' s the fun in that

Procuré tratarte a ti y a tu familia con la misma cortesía con la que trataba a todo el mundo.
"""I made a point of extending the same courtesy to you and your family as I did to everyone else."""

¡Desde que se llevaron a tu pobre abuelita, no hay modo de tratarte!
“Since your poor dear grandma was took, there’s no abiding you.

Me obligas a tratarte como a una.
You force me to treat you like one.

Tate tiene que tratarte con el respeto que mereces.
Tate needs to treat you with the respect you deserve.

Saben cómo tratarte, has sido educado de otra manera.
“Your people know how to treat you; you’ve been brought up quite differently.

¿Cómo debe tratarte?
Hey, don't treat me like that.

Si ni siquiera lo intentas, nos veremos obligados a tratarte como una amenaza.
Fail to even attempt it and we will be obliged to treat you as a threat.’

Aprende a volar, vuelve a pintar... y nunca estés con un hombre que no sepa tratarte dignamente.
Take up painting again. And never be with a man who fails to treat you as you deserve.

Perdón por tratarte como un auténtico amateur.
I apologize for calling your entire unit unprofessional.

Prometo cuidarte siempre, y prometo tratarte con cuidado y respeto en todas las cosas.
I promise to take care of you always, and I promise to treat you with care and respect in all things.

Desde ahora, prometemos tratarte mejor si prometes no decirnos detalles de los hombres con quienes sales, a menos que hayan cometido genocidio
How about from now on, we promise to go easier on you, if you promise not to tell us any details about the guys you' re dating, unless they' ve committed genocide

Si no dejas de tratarte, tendré que sujetarte.
If you don't stop treating yourself, I'm gonna have you strapped down.

Soy un idiota por tratarte así.
I'm a mug for treating you the way I do.

Tienen que tratarte bien.
They have to treat you well.

Ahora veo que estuve mal en tratarte como te traté ".
I see now that the way I treated you was wrong. "

Ahora que eres un fantasma, puedo asegurarme de que nadie nunca vuelva a tratarte mal otra vez».
Now that you're a ghost, I can make sure that no one is ever mean to you again.

No deberían tratarte de modo distinto porque estés acostándote conmigo.
They shouldn’t treat you differently just because you’re sleeping with me.

Soy capaz de tratarte con amabilidad.
I’m capable of treating you with kindness.

Iba a tratarte bien, así que no puedes hacerme esto.
I was really going to treat you well, so you can't do this to me.

Deben tratarte bien.
I'm sure you're treated well.

La necesidad de tratarte como mi compañera es fuerte en mí.
The need to treat you as my mate is strong in me.

Debes tratarte eso, Peter.
You need to snap out of it, Peter.