travieso, -a oor Engels

travieso, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mischievous

adjektief

Tom puso una sonrisa traviesa a María.
Tom gave Mary a mischievous smile.

naughty

adjektief

Soortgelyke frases

carrera a campo traviesa
cross-country · cross-country running

el esquí a campo traviesa
cross-country skiing

una carrera a campo traviesa es una carrera de corta distancia
a cross-country race is a short distance race

correr a campo traviesa
to run cross-country

a campo travieso
cross-country

a campo traviesa
across country · cross-country

la carrera a campo traviesa
cross-country · cross-country running

voorbeelde

— Oh, ya sabéis — dijo Annie, mirando traviesa a sus dos queridas amigas— .
“Oh, you know,” Annie said slyly, looking at her two dear friends.

Mi hijo era muy travieso a su edad
My little guy was a real cadet at his age

Todos son unos traviesos a veces.
Sandy, they all go through stages...

Siempre había sido traviesa, a diferencia de Melisa
She had always been a tom boy, unlike her sister, Melissa

La señora Collins y la señora Hooper son tan traviesas a veces.
Mrs Collins and Mrs Hooper are so naughty sometimes.

Me siento como una colegiala traviesa a la que acaban de pillar fumando por la ventana—.
‘So now I feel like a naughty schoolgirl who’s been caught smoking out the window.

Siempre había sido traviesa, a diferencia de Melisa.
She had always been a tomboy, unlike her sister Melissa.

Pero todo lo que dice es: —Por favor, perdona a mi hija, ella puede ser traviesa a veces.
But all he says is, “Please forgive my daughter, she can be mischievous at times.

A menudo era desobediente y traviesa, a veces tanto que llegué incluso a agotar la paciencia de madame.
I was often disobedient and naughty � sometimes so naughty that it exhausted even Madame�s patience.

Me siento como una colegiala traviesa a la que han pillado con los deberes sin hacer.
I feel like a naughty schoolgirl who has been caught out for not doing their homework.

¡ Eres muy travieso, a la cama ahora!
To bed with you, you brat!

Los chicos son traviesos a veces, pero en el fondo son buenos críos.
“The boys can be a handful sometimes, but they’re basically good kids.”

¿Cuántas personas estarían en aquel instante haciendo algo travieso a menos de un kilómetro de ella?
How many people were doing something naughty right now within one short mile of her?

Los demás se comportan como si la joven fuese una niña traviesa a la que nadie quiere.
The others behave as if she’s a naughty child who came in where she wasn’t wanted.

Luego a campo traviesa a Liverpool
This is an island.Then across country to Liverpool

Luego a campo traviesa a Liverpool.
Then across country to Liverpool.

En común: corte desde un niño travieso a un adulto infantil.
In common: cut from a bratty child to a childish adult.

Era como un niño travieso a la busca de un tesoro, arrastrándome tras él.
He was like a mischievous boy on a treasure hunt, pulling me along.

Agárrate a la traviesa, a los dos lados de tu cabeza.
Hold the rail on either side of your head.”

Por alguna inexplicable razón, esa respuesta apartó su cautela y le devolvió el brillo travieso a sus ojos.
For some unaccountable reason, that reply got rid of her wary look and put the impish sparkle back in her cobalt eyes.

Los chicos son traviesos a veces, pero en el fondo son buenos críos.
"""The boys can be a handful sometimes, but they're basically good kids."""

Inteligente, brillante y travieso, a sus sirvientes no le gusta esto por ser impredecible.
Smart, bright and mischievous, he is disliked by his servants for being unpredictable.

Campo traviesa a Lodz y Kutno.
Racing across the fields before Lodz and Kutno.

Sherlock notó, como Matty antes que él, que caminar de una traviesa a otra era agotador.
Sherlock found, like Matty before him, that stepping from sleeper to sleeper was exhausting.