trayéndose oor Engels
trayéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]traer[/i], trayendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eran muy pocos los que habían logrado volver de los hospitales trayéndose a casa a sus familiares.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
La familia volvió antes de lo que yo esperaba, trayéndose con ellos a Abdullah y a Selim
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
De joven, se hacía el interesante conmigo trayéndose de Madrid la pelotita envuelta en papelfilm.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Los hombres acudieron a mí en grupos pequeños, algunos solos y otros trayéndose consigo su pequeño remolino del combate.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
John, trayéndose la taza de la sala de estar, se la había entregado a Gannon, y se sentó cerca del sacerdote.
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
¡Que continúen trayéndose bendiciones mediante la descendencia, en adelante y hasta estar en el nuevo sistema de cosas!
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.jw2019 jw2019
«Venía a casa algunos domingos, trayéndose consigo a sus dos hijos».
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
35 Curiosamente, en la sentencia 2/95 de 12 de enero de 1995, (23) en la que se analiza por parte del Tribunal de Arbitraje belga la adecuación de la norma controvertida a los artículos 10 y 11 de la Constitución de ese país, (24) trayéndose a colación los citados motivos sociales y económicos, entre otros, tampoco parece resolverse ese punto.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Llegó hasta aquí y se unió a la orden, trayéndose consigo a su hermosa hermana, lady Isabela.
It' s so funny!Literature Literature
Han estado ensañándose con Chelm y Lublin, y trayéndose indigentes y gente débil para alimentar a su padre.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Era un hombre que soportaba la vida en un campamento provisional trayéndose sus propias comodidades.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Porque también con un tiempo como éste llega Agnes, trayéndose a sí misma.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
Las piernas del hombre se deslizaron hacia el suelo, trayéndose abajo parte del mosquitero.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Este había huido en busca de la protección y apoyo de Augusto, trayéndose cautivo al hijo de Fraates.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
—Mis hombres se proveen a sí mismos, como guerreros, no como mujeres trayéndose el forraje consigo.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Había tenido que irme unos días a Londres y Vernon vino a pasar aquí esos días, trayéndose su perro.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
No le gusta esa postura: la hace sentir como Miss Marple trayéndose la labor al interrogatorio.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
El desconocido corrió a sentarse a su mesa, trayéndose de la suya una botella empezada.
Something in your eye?Literature Literature
¿Por qué dice Mary que viene a casa, trayéndose a toda la familia?
Oh, they' il showLiterature Literature
25 Bernabé y Saulo volvieron, una vez cumplido su ministerio en Jerusalén, trayéndose consigo a Juan, por sobrenombre Marcos.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesCommon crawl Common crawl
La motivación de protección se manifiesta ya sea a través de escapar o re trayéndose del objeto u objetos.
That we were nothing but aLiterature Literature
Gran Bretaña inundó de tropas el país —trayéndose veinte mil nuevos efectivos— a fin de sofocar la rebelión.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Agitó la cabeza, trayéndose de nuevo al presente.
You' il get used to itLiterature Literature
Le diré esto, amigo: nada que haya ido nunca al hisperespacio ha vuelto trayéndose su mente consigo.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Los desdichados ryots, desesperados, están cortando y trayéndose a sus barcas manojos de arroz a medio madurar.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.