del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done · that's easier said than done
trecho oor Engels
trecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stretch
en
segment of a journey or route
Por suerte, estabamos en el último trecho, y esta pesadilla estaba casi terminada.
Thankfully, we were in the home stretch, and this nightmare was almost over.
walk
en
distance walked
distance
De aquí al mercado hay gran trecho, y andan a estas horas muchos ladrones.
From here to the market there is great distance, and at this hour there are many thieves.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
way · piece · path · period · space · spell · part · length · while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visité la fábrica José González Trecha, en el pequeño poblado de Guayo en Sancti Spíritus.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Si bien falta mucho por hacer, bastante trecho hemos recorrido.
calendar dayUN-2 UN-2
Ninguno mostraba el menor cansancio, a pesar de que recorrían cada día un buen trecho.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
El volúmen del agua deja de pasar por Volta Grande, trecho del Río Xingú de cerca de 100 kilómetros que baña dos territorioss indígenas, Arara da Volta Grande y Paquiçamba, perteneciente a los pueblos Arara y Juruna.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsgv2019 gv2019
Estamos a... esto... 5.924 metros, lo cual nos deja todavía un buen trecho hasta la cima.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
" El muchacho rubio descendió un último trecho de roca y comenzó a abrirse paso hacia la laguna.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montaran en los caballos y avanzaron un trecho, realizándo el descenso al valle en silencio.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Acampó, presa del miedo y sin encender ningún fuego, en una isla que se alzaba en un trecho de aguas más anchas.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Se habían separado un trecho, adelantados John y el mozo de cuadra y con las dos mujeres cerrando la marcha.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
¿Falta mucho trecho para el hospicio?
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por suerte, estabamos en el último trecho, y esta pesadilla estaba casi terminada.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
--Espero que me responda, caminando en silencio un trecho.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Y entonces, repentinamente, comprendió lo que no encajaba en ese trecho de calle frente a su casa.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Todavía hay un buen trecho, de modo que ven pronto.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Leyendo trechos de su poema Evocação, el poeta convida al visitante a hacer lo mismo.
I know you willCommon crawl Common crawl
Otros decrecen poco a poco y desaparecen, para reaparecer al cabo de un trecho y recuperar su nombre y su curso.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Las variaciones aparecían como sombras de gris con una pizca azulada o verdusca de trecho en trecho.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Dices que lo seguiste un buen trecho..., bien, por aquí vamos —y fue corriendo el dedo por el mapa.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
O, más bien, para que viajemos con estilo, pues yo te acompañaré un breve trecho del camino.
And I wanted to call youLiterature Literature
Al comienzo de su mandato como Representante Permanente, el orador aseguró al Congreso que su mayor prioridad sería la aplicación de la reforma; ahora podrá volver a informar al Congreso para comunicarle que ha cumplido ese compromiso y que la Comisión avanzó un importante trecho en ese sentido
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryMultiUn MultiUn
Por último, le pidió al taxista que los dejara en Karlaplan e hicieron el último trecho andando.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
La proximidad de los centros garantiza a quienes buscan información, que no tengan que desplazarse un largo trecho, ahorrándoles tiempo y dinero.
And soon you will leave meEuroparl8 Europarl8
Siente las miradas de los demás centradas en él mientras recorre el trecho de hierba hasta la letrina.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
En efecto, como se muestra en la figura 7.3, hay un largo trecho entre la política y el resultado.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Había trechos en que era casi más alta que Sam.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.