laudo complementario del tribunal arbitral
Supplemental Award of the Arbitral Tribunal
tribunal arbitral oor Engels
tribunal arbitral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arbitral tribunal
arbitral court
El Tribunal Arbitral Federal desestimó la reclamación por los motivos que se exponen a continuación.
The Federal Arbitration Court dismissed the complaint, on the following grounds.
arbitration tribunal
court of arbitration
El laudo emitido por el tribunal arbitral de Suecia era firme y no susceptible de apelación.
The award made by the court of arbitration in Sweden was final and not subject to appeal.
international arbitral tribunal
No está tan complacida con las disposiciones legislativas sobre las medidas cautelares dictadas por tribunales arbitrales internacionales.
It was less pleased with the legislative provisions on interim measures ordered by international arbitral tribunals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tribunal arbitral fijará en el laudo las costas del arbitraje.
If I defend it, then it' s all mineUN-2 UN-2
[nociones clave: laudo arbitral; tribunal arbitral; forma del acuerdo de arbitraje; cuestiones procesales; arreglo de transacción]
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesUN-2 UN-2
En efecto, el Tribunal Arbitral reconoció
You and I are friendsUN-2 UN-2
Todo tribunal arbitral constituido en aplicación de las disposiciones del presente anexo establecerá su propio procedimiento.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
El fallo definitivo del tribunal arbitral se limitará al objeto de la controversia y será motivada.
a man of humble originUN-2 UN-2
Myanmar también observó que los procedimientos del Tribunal parecían menos costosos que los de los tribunales arbitrales.
Well, the convulsions have stoppedUN-2 UN-2
La decisión definitiva del tribunal arbitral se limitará al objeto de la controversia y será motivada.
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
tribunal arbitral
It had nothing to do with you, and everything to do with meUN-2 UN-2
El laudo del tribunal arbitral deberá ser motivado
Without my rifle, I am nothingoj4 oj4
El laudo del tribunal arbitral deberá ir acompañado de una exposición de motivos
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenoj4 oj4
La estructura del procedimiento previo a la constitución del tribunal arbitral conforme al Reglamento.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.UN-2 UN-2
El Tribunal Arbitral aceptó esta conclusión.
Miller, are you there?UN-2 UN-2
Podrá suprimirse este texto y dejar que el tribunal arbitral lo decida.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityUN-2 UN-2
Asesoramiento para el Tribunal Arbitral sobre límites marítimos entre Guinea-Bissau y Senegal (1989).
Sorry, not interestedUN-2 UN-2
Sin embargo, el tribunal arbitral podrá prorrogar los plazos si estima que se justifica la prórroga.
This is not why we are here todayUN-2 UN-2
El tribunal arbitral decidirá sin demora si acepta alguna de tales objeciones”.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableUN-2 UN-2
Podrá omitirse la referencia en el Reglamento a cualquier decisión ulterior del tribunal arbitral.
Without my rifle, I am nothingUN-2 UN-2
El tribunal arbitral podrá, a solicitud de una de las partes, recomendar medidas de protección provisionales.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
El tribunal arbitral podrá, previa solicitud de una de las partes, indicar medidas esenciales y provisionales de protección.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedUN-2 UN-2
Un tribunal arbitral especial.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksUN-2 UN-2
El laudo del tribunal arbitral será definitivo y obligatorio para las partes en la diferencia
My daughter' s got a soccer gameMultiUn MultiUn
Declinatoria de la competencia del tribunal arbitral
I didn' t give it awayUN-2 UN-2
También preveía que el laudo dictado por el tribunal arbitral sería definitivo y obligatorio
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!MultiUn MultiUn
Tribunal arbitral internacional (CNUDMI)
She' s playing the hookerUN-2 UN-2
16390 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.