trinchad oor Engels

trinchad

werkwoord

Soortgelyke frases

trincha
half-belt · strap

trinche
carving fork · fork · hay fork · pitch fork · pitchfork

trinchar
break through · carve · cut · cut down · cut out · cut up · disassemble · disjoint · dismember · meat carving · mince · slice · slit · to carve

voorbeelde

Nunca se sirve una pularda, un faisán o un lomo de ciervo que no haya sido trinchado ante los ojos de los comensales.
There’s not a poulard, pheasant or back of venison that isn’t carved in front of the diners’ eyes.

Jenna intentó no pensar en lo doloroso que sería morir trinchada por aquella arma terrorífica.
Jenna tried not to think of how painful it would be to die being carved up by such a horrific weapon.

Que sube y baja, trinchada como un pastel de manzana?
What, up and down, carv'd like an apple tart?

Comieron Gschnätzlets mit Rösti, un plato típico de Zúrich a base de ternera trinchada y patatas doradas al horno.
They ate Gschnätzlets mit Rösti, a traditional Zürich dish of minced veal and hash browns.

Trinchada como un pedazo de carne.
Butchered like a piece of meat.

Y luego, sin olvidar la carne, sin disminuir en un ápice de celeridad de su trinchado, dice —: ¡Fluffy!
And then, without turning from the beef, without abating for an instant the celerity of her carving, ‘Fluffy!’

Todos los hombres están impacientes y encantados de participar en la matanza y el trinchado del animal.
The men are all eager, happy to participate in the killing and the carving up.

Esto es una empanada de carne de cuervo trinchada.
This is a pie of minced crow meat.

La pequeña Mohini comió la carne purpúrea trinchada y asada con clavos, raíz negra y azafrán.
Baby Mohini had the purplish flesh diced and roasted with cloves, black root, and saffron.

Cuando tuvieron suficiente carne trinchada, el padre Flood salió y se encargó él mismo de abrir más botellas de cerveza.
When they had enough meat carved, he went outside and busied himself opening more bottles of stout.

Entonces aparecieron sobre la mesa dos pollos asados, que más parecían desgarrados que trinchados.
And then two roast chickens appeared on the table, being not carved so much as torn up.

¿ Ya han trinchado a esa ramera?
Just cut this woman loose?

Con una rápida inclinación de cabeza hacia la carne trinchada, Lyall dijo.
With a swift nod of his head toward the meat trencher, Lyall said, “I’ll have the same.”

La construcción del muro acabó con la contigüidad y la integridad del territorio palestino, y la intrincada red de puestos de control, así como los asentamientos de colonos conexos, han seccionado y trinchado el territorio en varios enclaves-algunos han quedado completamente rodeados por el muro- que parecen bantustanes
The contiguity and integrity of the Palestinian territory is being destroyed, since the construction of the wall and the intricate network of checkpoints, as well as colonial settlements correlated to it, have sliced and carved the territory into several enclaves, some completely walled in, resembling Bantustans

Drake no quería que su único cuerpo acabara trinchado como un pavo.
Drake didn’t want his only body carved like a turkey.

Su frigorífico estaba siempre surtido de trozos de jamón, carne asada y pollos trinchados, todo ello recién comprado.
Their Frigidaire was always stocked with newly acquired pieces of ham, half roasts and quartered chickens.

—Si observas la anatomía y el esqueleto, verás que los humanos no estáis preparados para ser trinchados.
Observing anatomy and skeleton, you can see that you humans not built or bred for meat.

Las verduras se hallaban repartidas en cuencos y George había trinchado el pavo.
The vegetables were all on the table in serving bowls, and George had carved the turkey.

¿Les gusta contemplar carne que está siendo cortada con tijeras, rebanada, trinchada, triturada y reformada?
Do you like to watch flesh being snipped, sliced, carved, shredded and made over.

¿Es que nunca habéis trinchado un pollo?
haven't you ever carved a chicken?'

LVIII Trinchado el vientre nacerá con dos cabezas, Y cuatro brazos.
Through a slit in the belly a creature will be born with two heads and four arm s: it will survive for some few years.

Parece el pavo de navidad trinchado sobre Ia mesa.
He looks like a toothpick holder on an hors d'oeuvre table.

m) un local para el trinchado o despiece y para el envasado de los productos a base de carne destinados a la comercialización bajo una forma preembalada, provisto si fuere necesario, de un dispositivo de climatización;
(m) a room, if necessary with air-conditioning facilities, for slicing or cutting and for wrapping meat products intended for sale in pre-packed form;

Aves trinchadas
Cutting of poultry

Después del trinchado del animal, se asaba su carne y se comía.
After carving the animal, the flesh was roasted and eaten.