trinches oor Engels

trinches

werkwoord

voorbeelde

Tío Doj trinchó como a unos cincuenta Impostores mientras madre Gota le cubría las espaldas.
“Uncle Doj sliced up about fifty Deceivers while Mother Gota covered his back.

Leah trinchó el pollo y pidió a Sandy que sirviera el vino, un buen Pinot Noir de California.
She sliced the chicken and directed Sandy to pour the wine, a fine pinot noir from California.

—Dante, con su infierno y sus trinches y todo lo demás.
“Dante, with his inferno and pitchforks and all.

Mi padre trinchó el pavo lentamente y con cuidado, como hacía con todas las cosas, y yo traté de despertar mi apetito.
I watched my father carve the turkey meticulously, the way he did everything, and I tried to muster an appetite.

El sargento trinchó el pavo, Tilly lo repartió y el inspector empezó a comer.
The sergeant carved, Tilly served, and the inspector started eating.

Henry lo trinchó como a un pavo de Navidad.
“Henry sliced him up like a Christmas turkey.

Estamos especializados en forrería para pantalón, bolsillos de americana y prendas deportivas, pretinas (trinchas o cinturillas), tanto anónimas como personalizadas, bolsillos traseros de pantalón preformados y tejidos cortados al biés.
We specialise in linings for trousers, pockets on dress jackets and sports clothing, anonymous and personalised waistbands, pre-shaped back pockets for trousers and fabric cut on the cross.

Cortó un trozo grande de carne, lo trinchó con destreza, pinchó un poco con la punta del cuchillo y me lo ofreció.
He chopped a piece of meat, deftly carved it, spitted a piece on the tip of the knife and offered it to me.

Mientras el cocinero trincha ese pavo, ¿ qué tal otra canción?
Now while Cookie' s carving that turkey, how about another song?

El primo Jimmy trinchó los pavos y a mí me dio dos trozos de pechuga porque sabe que a mí me gusta más la parte blanca.
Cousin Jimmy carved the turkeys and he gave me two slices of the breast because he knows I like the white meat best.

—Al menos aún le puedo levantar el dedo medio a esa trinche Lady Copas —dijo, sonriendo con amargura.
‘At least I can still give Lady Glass the two fingers,’ he said, smiling bitterly.

Tan pronto como Mulley trinchó la carne, les sirvieron y se retiraron, Angélica llamó la atención de Dominic.
As soon as Mulley carved the roast beef, served them, then withdrew, Angelica caught Dominic’s eye.

El supervisor trinchó una pierna de pollo con un tenedor.
The overseer speared a leg of chicken with a fork.

El tipo los mató, trincho, y se los comió!
He killed them, carved them up, and he ate them.

Por último trinchó el pequeño cadáver y colmó sus platos con carne y salsa.
Last she carved the tiny carcass and heaped their plates with meat and gravy.

¿Quiere que yo lo trinche?
You want me to carve it?

Trajo un cuchillo largo y delgado y trinchó el ave con habilidad.
He fetched a long, narrow knife and carved the bird expertly.

Cuando se trincha la carne en la mesa, se le da una mejilla a la señora y la otra, al invitado de honor.
When carving at the table, you give one cheek to madame, the other to the guest of honor.

Tráiganos el cerdo del asador y no lo trinche
Bring us the pig from the spit and don' t carve it

¡La primera trinche vez que quiero que hables!
The one moment I need ye to talk!’

Entonces la señora Forbes trinchó un pedazo de la murena, y dio la orden de seguir.
Then Miss Forbes sliced a piece of moray and ordered us to continue.

—Y me imagino que el trinche genio que lo dejó entrar está presente.
‘I suppose the genius who let him pass is here?’

Alguno puede que te trinche para liberar a la gente y está escrito que puede que sea yo
Somebody' s got to carve you up to set these people freeAn ' de writin ' on the wall says it' s a goin ' to be me

Cada capitalista latinoamericano esconde en ta espalda un trinche diabólico.
Every Latin America capitalist wears the imprint of a satanic pitchfork on his back.

—Han debido de cortarlo mal en la cocina entonces, pues estoy segura de que yo lo trinché perfectamente ayer aquí.
“They must have cut it wrong in the kitchen then, for I’m sure I carved it quite properly here, yesterday.”