tritura oor Engels

tritura

werkwoord

voorbeelde

Trituré al último Hombre sobre la Tierra.
I crushed the last Man on Earth.

Tras la recepción de la malta cervecera, ésta se almacena en silos y a continuación se tritura en el molino.
Incoming brewing malt is stored in silos. It is then taken from the silos and milled.

Se añade aproximadamente un 0,1 % de peróxido de hidrógeno a la mezcla reactiva y a continuación se calienta y se tritura la suspensión.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled.

Tras la liofilización, durante la cual se extrae el agua de los frutos de noni, la pulpa que queda se tritura hasta obtener un polvo y se encapsula.
After freeze-drying during which water is removed from noni fruits, the remaining noni pulp is milled to a powder and encapsulated.

Se contonea, da un tirón con el hocico y tritura.
He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

42 La Potencia Mundial Romana trituró a la Potencia Mundial Griega y se tragó los restos de las anteriores Potencias Mundiales Medopersa y Babilónica.
42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.

Porque yo soy el idiota que no los trituró.
Because I'm the idiot who didn't shred the forms.

Para hacer un puré homogéneo, se cuece unos minutos hasta que esté blanda, y se tritura con una batidora.
To make a smooth puree, cook a few minutes longer until soft, and process in a blender.

La comida baja hasta aquí, donde hay una máquina que la tritura...
The food... goes down, and here is a the machine that crunches it

a) todo el material óseo de la categoría 3 se tritura finamente y se desgrasa con flujo contrario de agua caliente (astillas de hueso inferiores a 14 mm);
(a) that all bone that is Category 3 material is finely crushed and degreased in counterflow with hot water (bone chips must be less than 14 mm);

El fosfato dicálcico deberá producirse mediante un proceso que garantice que todo el material óseo de la categoría 3 se tritura finamente, se desgrasa con agua caliente y se trata con ácido hidroclorhídrico diluido (a una concentración mínima del 4% y un pH<1,5) durante un periodo mínimo de dos días; a continuación, el líquido fosfórico así obtenido se someterá a un tratamiento con cal, lo que producirá un precipitado de fosfato dicálcico con un pH comprendido entre 4 y 7, que finalmente se secará al aire durante 15 minutos con una temperatura de entrada comprendida entre 270 y 325oC y una temperatura de salida comprendida entre 60 y 65oC, o mediante un proceso equivalente autorizado con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Dicalcium phosphate must be produced by a process which ensure that all category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4% and pH<1.5) over a period of at least two days followed by a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7, which is finally air dried for 15 minutes with inlet temperature of 270-325°C and end temperature between 60-65°C or by an equivalent process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33 (2).

La pulpa se tritura, se separa en lotes gruesos y finos (tamaño de las partículas: entre 3 y 600 μ) y se envasa.
This is milled, separated into coarse and fine lots (particle size 3 to 600 μ) and then packaged.

Triture la pulpa de la guanábana y cuélela (si no tiene colador, puede usar una gasa).
Puree guanabana pulp by putting it through a colander, forcing it through a sieve, or squeezing it through cheesecloth.

Oh, Dios mío, la bota, que bien la tritura.
Oh, my gosh, the boot, it's blending so well.

Ahora tritura dos píldoras y ponlas en un vaso con agua.
Now crush up two pills and put'em in a glass of water.

a) que todo el material óseo de la categoría 3 se tritura finamente y se desgrasa con flujo contrario de agua caliente (astillas de hueso inferiores a 14 mm);
(a) that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm);

A continuación, la cuajada se tritura y se mezcla con sal de mesa.
Then the curd is crushed and mixed and table salt is added.

El panel se tritura y las diferentes fracciones se separan - vidrio, plásticos y metales.
The module is then crushed in a mill and the different fractions are separated - glass, plastics and metals.

Si la trituras la semilla tiene una gran cantidad de aceite.
You can crush it-the seed contains quite a large amount of oil.

Mientras tanto, triture bien los corazones de alcachofa en un procesador de alimentos.
In the meantime, pulse the artichoke hearts in a food processor until well chopped.

No rompa o triture los comprimidos
Do not break or crush tablets

“Los trituró allí”, por una corrección de M.
“He crushed them there,” by a correction of M.

No, yo solo seria el que triture tu papeleo.
No, I'll just be the one shredding your paperwork.