trivialmente oor Engels

trivialmente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trivially

bywoord

Dado que los métodos de cifrado antiguos se pueden desarticular trivialmente, es necesario que los métodos de cifrado modernos sigan evolucionando.
As past ciphers can now be defeated trivially, modern ciphers must also continue to evolve.

voorbeelde

Esto es casi un trivialmente fácil cuadrado de Punnett, pero tipo de muestra lo que son las distintas posibilidades.
This is almost a trivially easy Punnett square, but it kind of shows what all of the different possibilities are.

Los cuatro primeros axiomas se satisfarían trivialmente si se asignara el número cero como área de todo conjunto de .A.
The first four axioms would be trivially satisfied if we assigned the number 0 as the area of every set in e.

En el primer caso , se tiene trivialmente en Q, Q, Q, . . . una sucesi6n de puntas de S que convergen a Q.
In the first case we have trivially in Q, Q, Q, . . . a sequence of points of S converging to S.

Trivialmente en primer lugar, se acuerda, recuerda.
Trivially, first of all, he recalls himself, he remembers himself.

Y eso es genial porque es se dice que si usted sabe la curva de beneficio marginal, que sabemos cómo calcular trivialmente, muy fácilmente podemos identificar o caracterizar la curva que le da la función de demanda.
And that's great because it's telling you that if you know the marginal benefit curve, that we know how to calculate trivially, we can very easily identify or characterize the curve that gives you the demand function.

Las soluciones a la ecuación de Fourier pueden ser proporcionadas por las series de Fourier. Con la tecnología moderna tal cálculo es trivialmente fácil, pero Ingersoll y Zobel recomienda el uso de los analizadores de armónicos, que son la contrapartida mecánica de analizadores de espectro de hoy.
With modern technology such a calculation is trivially easy, but Ingersoll and Zobel recommend the use of harmonic analysers, which are the mechanical counterpart of today's spectrum analysers.

Como si lo trivialmente humano no fuera bastante.
“As if human triviality is not bad enough.

—Han sucedido muchas cosas desde la última vez que nos vimos —repliqué trivialmente.
“Much has happened since our last meeting,” I replied rather tritely.

No, en vez de eso han pasado años argumentando trivialmente acerca de detalles de deletreo, formas de letras, la doctrina de los esenios, etc.
No, instead they have spent years bickering about details of spelling, letter shapes, Essene doctrine, and so on.

Dado que los métodos de cifrado antiguos se pueden desarticular trivialmente, es necesario que los métodos de cifrado modernos sigan evolucionando.
As past ciphers can now be defeated trivially, modern ciphers must also continue to evolve.

Los axiomas se incluyen entre los teorem as del sistema, ya que, trivialmente, son derivables de sí mismos.
The axioms are included among the theorems of the system, since, trivially, they are derivable from themselves.

Entonces la relación ( 3 . 1 ) se realiza trivialmente .
Then relation (3.1) is trivially satisfied.

Las posibilidades de que la defensa de una legislación por un particular contribuya más que trivialmente a que quede promulgada son mínimas.
The possibility that an individual’s advocacy of legislation will contribute more than trivially to the enactment of legislation is minuscule.

Los demás graduados de la Academia conversan trivialmente, pero tú estás silencioso y pensativo.
The other academy graduates exchange excited small talk, but you’re quiet and pensive.

Es trivialmente cierto que no hay modo alguno de demostrar la no existencia de Dios.
It is trivially true that there is no way to prove God’s nonexistence.

Muchos notables paquetes de programas, tales como el programa de hoja de cálculo Lotus 1-2-3m el Microsoft Flight Simulator 1, accedían directamente al hardware del IBM PC, saltándose el BIOS, y por lo tanto no trabajaban en los computadores que eran incluso trivialmente diferentes del IBM PC.
Many notable software packages, such as the spreadsheet program Lotus 1-2-3, and Microsoft's Microsoft Flight Simulator 1.0, directly accessed the IBM PC's hardware, bypassing the BIOS, and therefore did not work on computers that were even trivially different from the IBM PC.

No obstante, las ecuaciones hamiltonianas son perfectamente convenientes para coordenadas cíclicas porque las ecuaciones en las coordenadas cíclicas desaparecen trivialmente, dejando sólo las ecuaciones en las coordenadas no cíclicas.
Nevertheless, the Hamiltonian equations are perfectly suited to cyclic coordinates because the equations in the cyclic coordinates trivially vanish, leaving only the equations in the non cyclic coordinates.

Trivialmente inadecuadas como son, su presencia puede suavizar sus dolores en algún grado infinitesimal.
Triflingly inadequate as they are, their presence may soothe your pains in some infinitesimal degree.

Por ejemplo, la función identidad " f de x " es igual a " x " es trivialmente no unidireccional ya que dado " f de x " puedo facilmente obtener un inverso de " f de x ", esto es, " x ".
For example, the identity function f( x ) is equal to x is trivially not one way because given f( x ), I can easily come up with an inverse of f( x ), namely x.

La parte principal de la prueba considerará el caso de un conjunto no vacío, y examinará los elementos detalladamente; en el caso donde el conjunto esté vacío, la propiedad será poseída trivialmente por todos los elementos, dado que no hay ninguno.
The main part of the proof will consider the case of a nonempty set, and examine the members in detail; in the case where the set is empty, the property is trivially possessed by all the members, since there are none.

Podrían estarse preguntando, si las computadoras se hacen más rápidas todo el tiempo ( según la Ley de Moore ) si, realmente ni siquiera importa pensar en análisis de algoritmos si a la larga, todos los tamaños de entrada se podrán resolver trivialmente en computadoras super rápidas
So one thing you might be wondering is if, with computers getting faster all the time according to Moore's Law, if really, it doesn't even matter to think about algorithmic analysis, if eventually all problem sizes will just be trivially solvable on super fast computers.

Algunos autores excluyen gráficos que satisfacen la definición trivialmente, a saber, aquellos gráficos que son la unión disjunta de uno o más grafos completos de igual tamaño, y sus complementos, los grafos de Turán.
Some authors exclude graphs which satisfy the definition trivially, namely those graphs which are the disjoint union of one or more equal-sized complete graphs, and their complements, the Turán graphs.

Muchas posibles propiedades de conjuntos son trivialmente válidas para el conjunto vacío.
Many possible properties of sets are vacuously true for the empty set.

Esta ecuación tiene soluciones distintas de cero que son no singulares en sólo si l y m son enteros con 0 ≤ m ≤ l, o con valores negativos trivialmente equivalentes.
This equation has nonzero solutions that are nonsingular on only if l and m are integers with 0 ≤ m ≤ l, or with trivially equivalent negative values.