hacer trizas
debunk · pull · shred · tear apart · tear up · to shred
triza oor Engels
triza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shred
Hice trizas el documento.
I shredded the document.
smithereens
Me da igual si tienes que amenazar a alguien o hacer trizas tu tapadera.
I don't care if you have to aim at someone and blow your cover to smithereens.
piece
El vidrio se hizo trizas.
The glass shattered into pieces.
shard
fragment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La había leído cinco veces y había estado a punto de hacerla trizas antes de recobrar el juicio.
He had read it over five times and had almost torn it up, before his sense returned.Literature Literature
—Solo pido una presentación ante la emperatriz —dijo Kempelen—; luego haré trizas esta máquina.
‘Just one performance in front of the Empress,’ said Kempelen, ‘and then I’ll dismantle the machine again.Literature Literature
Es la clínica de referencia cuando te hacen trizas de un disparo.
It's the go-to clinic when you've been blown to smithereens with a shot-gun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces esos tíos se hicieron trizas mientras la tripulación estaba en un tiroteo arriba en el puente.
So these guys tore each other apart while the crew was in a gunfight up on the bridge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vaca estaba hecha trizas.
That cow was like a shredded piece of paper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seguimos atacando como hemos hecho, nos harán trizas antes de que consigamos llegar a él.
If we continue attacking as we have, we'll be cut to ribbons before we can get to him.Literature Literature
No puedo dejar que entres ahí y te hagan trizas.
I can't let you walk in there and get shredded.""Literature Literature
Aquel viernes por la noche que el Papa le permitió hacer trizas la mitad de lo que le había enviado Tibor.
That Friday night when the pope allowed him to destroy half of what Tibor had sent.Literature Literature
La hoja de Khasar hizo trizas una de aquellas armas antes de hundir su filo en el cuello de otro soldado.
Khasar's blade smashed one of the weapons to pieces before he hacked the edge into a soldier's neck.Literature Literature
¡Que alguien haga trizas a esos idiotas!
Somebody pull those assholes apart!Literature Literature
¿Ha olvidado que lo hice trizas sin tener en cuenta sus sentimientos?
Have you forgotten how I destroyed it in wanton disregard for your feelings?Literature Literature
A menos, claro, que tengas un perro que se mea incontrolablemente donde le da la gana o te hace trizas los sillones.
Unless of course you have a dog who pees uncontrollably wherever it wishes or eats your furniture to shreds.Literature Literature
El ejército de Ormond había sido hecho trizas en Rathmines.
Ormond’s army had been shattered at Rathmines.Literature Literature
Si Grimm no se había hecho trizas contra la escoria rocosa, la caída misma le habría roto todos los huesos.
If Grimm hadn't been ripped to shreds on rocky slag, the fall itself would crush every bone in his body.Literature Literature
Tengo los nervios hechos trizas esta noche.
My nerves are ruined this night.’Literature Literature
Mi horario estaba hecho trizas a las 12:00.
My schedule was in shreds by 12:00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es precioso pero ¿por qué está hecho trizas?
lt's pretty but why is it so torn up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las hizo trizas la desaparición de una madre, una esposa, una amiga.
They have been shredded by the disappearance of a mother, a wife, a friend.Literature Literature
Como un sonámbulo, me deslicé hacia la cocina, fui de cabeza hacia el Utrillo y lo hice trizas.
Like a sleepwalker I drifted into the kitchen, I made straight for the Utrillo and tore it to shreds.Literature Literature
por escrito. - (PL) El Libro Verde sobre la política pesquera común hace trizas tanto a la Comisión Europea como a los Estados miembros.
The Green Paper on the common fisheries policy tears to shreds both the European Commission and the Member States.Europarl8 Europarl8
Luego emergeremos del hiperespacio, y probablemente nos haremos trizas.
Then we drop out of hyper, and probably fall apart.""Literature Literature
Lleva un vestido que se haría trizas sólo con que caminara cincuenta metros por el monte.
Look at her, wearing a dress that'd be torn to shreds if she walked so much as fifty yards through the brush!Literature Literature
No dudé que estuviese haciendo trizas el diario literalmente.
I didn’t doubt he was actually shredding the paper now.Literature Literature
En secreto se preguntó cuánto más podría soportar antes de hacerse trizas y empezar a sollozar.
Privately she wondered how much more she could take before she broke down and began sobbing.Literature Literature
El almohadón aterrizó para ser inmediatamente capturado por cinco bocas furiosas y hecho trizas.
The cushion landed, was immediately seized by five angry mouths and torn asunder.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.