trompeteo oor Engels

trompeteo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

trompetear
trumpet

voorbeelde

—Estaba sentado en el café cuando Oakeshott entró —trompeteo— y me cruzó la cara de un bofetón.
‘I was sitting in the coffee-house when Oakeshott came in and hit me’ – honk – ‘right across the chops.

Sonaron pasos en el corredor, acompañados del trompeteo de alguien sonándose la nariz.
Footsteps approached in the corridor, accompanied by the sound of someone blowing his nose.

¿Trompetea la orgullosa victoria de la Unión en la guerra de secesión?
Does it sound with trumpet-voice the proud victory of the Union in that secession war?

Su trompeteo puede ser estrepitoso pero su corazón está en su lugar.
His hooter may be raucous but his heart is in the right place.

—Estoy bien —me dije, y con un trompeteo furioso y ranuncular la dirigí con fuerza hacia él.
"""I'm okay,"" I said to myself, and with an angry ranuncular trumpet jabbed it at him."

El aqualish trompeteó un aullido nasal de sorpresa y dolor, y Maul le golpeó en el abdomen.
The Aqualish trumpeted out a nasal shriek of surprise and pain, and Maul hammered him in the abdomen.

... —Yes —dijo el capitán, y trompeteó conmovido en su pañuelo azul—.
"""Ja,"" the captain admitted, and he trumpeted with some emotion into his blue handkerchief."

En ocasiones, un trompeteo atravesaba el lago y era contestado desde la balsa más grande.
Now and again, a foghorn yelp across the lake was answered from the largest raft.

El maestro Fredrik se sonó la nariz con un trompeteo estridente y se sentó una vez más a mi lado.
Master Fredrik blew his nose with a mighty honk and seated himself beside me once more.

—Trompeteó melodiosamente—, ¿Lo ve?
he bugled melodiously, Do you see?

Esta vez el sonido que llenó el aire no era el trompeteo de triunfo sino un grito de peligro.
This time the noise that filled the air was not a trumpet of triumph but a scream of danger.

Con sus fuertes trompeteos y los golpeteos de sus enormes orejas, están seguros de también espantar a la pequeña liebre africana y a la mangosta.
With loud trumpetings and the flapping of their huge ears, they also are sure to chase off the small African hare and the mongoose.

En el exterior, Ruth trompeteó, y la mitad de los lagartos de fuego de la Cala intentó entrar por la ventana abierta.
Outside, Ruth bellowed, and half the fire-lizard population of the Cove tried to fly in through the open window.

Se sentía una gran exaltación y un trompeteo de charanga por el cielo.
You felt a great exaltation and heard a loud fanfare of trumpets in the sky.

No había más que polvo y trompeteo.
There was nothing left but dust and fanfares.

Sacó un pañuelo de algodón rojo con lunares blancos, de gran tamaño, y trompeteó briosamente sobre él.
He pulled out a large red cotton handkerchief with white spots and trumpeted into it briskly.

¿Que es todo ese trompeteo tocando, bailando y gritando?
What's all this bugle playing, dancing and shooting?

Livingstone-Chalk trompeteó: —Demostradle vuestra piedad, miembros del jurado.
Livingstone-Chalk wound up by saying, ‘Show him mercy, members of the jury.

El trompeteo de Heth se oyó incluso tras los gruesos muros del fuerte.
Heth's bugle was audible even through the thick walls of the Hold.

Brekke oyó el metálico trompeteo de alarma de Ramoth en el instante en que recibía el increíble mensaje de Canth.
Brekke heard Ramoth's brassy bugle of alarm just as she received the incredible message from Canth.

—Jefe —trompeteó Hoppy en tono de advertencia—, es... —No me lo digas —le interrumpió El Santo alegremente—.
“Boss,” Hoppy trumpeted in warning, “it’s—” “Don’t tell me,” the Saint broke in cheerfully.

En el exterior, el dorado dragón reina trompeteó su respuesta.
Outside, the golden queen dragon bugled a response.

Cuando se exhiben permanecen una junto a otra con las cabezas alzadas, emitiendo fuertes reclamos parecidos a un trompeteo.
If they are discovered, they run in a swift, zigzag-like pattern until they reach refuge in a nearby thicket.

—Cartier Bresson nos espera en París —trompetea la Fini—, pero antes de salir tengo que saciar mi curiosidad.
‘Cartier-Bresson awaits us in Paris,’ trumpets Fini, ‘but before we leave, I need to satisfy my curiosity.

En alguna parte hacía que el mundo se estremeciera con su horrísono y odioso trompeteo.
Somewhere, it shook the world with its mighty, hateful trumpetings.