el trueno
thunderclap
tronaba oor Engels
tronaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of tronar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of tronar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of tronar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Siempre tronaba en la Cabaña Uno.
It was always thundering in Cabin One.Literature Literature
, mientras Savonarola tronaba: «¡La humanidad es perversa!».
"while Savonarola was thundering, ""Humanity is evil!"""Literature Literature
Y otros eran odiosos, como el viejo que merodeaba alrededor del cementerio de Wader’s Creek siempre que tronaba.
And others were nasty, like the old man who paced around the graveyard in Wader’s Creek whenever there was thunder.Literature Literature
El combate tronaba y giraba a lo largo de la monumental oscuridad del templo.
The fighting boomed and swung through the monumental obscurity of the temple.Literature Literature
Emily De camino al parque, la voz de mi madre tronaba en mi cabeza.
7 Emily On the way to the park, my mother’s voice was pounding in my head.Literature Literature
Me abrazó mientras tronaba: —Mírale, Moira.
She hugged me as she bawled, “Look at him, Moira.”Literature Literature
Más bien se tronaba los dedos con el anhelo de que su marido encontrara habitación.
Instead, she cracked her knuckles, so anxious was she for her husband to get a room.Literature Literature
El vozarrón de Loki tronaba de vez en cuando por la necesidad de obligar a la chica a atemperar sus gritos.
Sporadically, Loki’s voice rose out of necessity to force down the cries of the girl.Literature Literature
La voz que tronaba por el altavoz bramaba los nombres de los peces.
The voice bellowing through a loudspeaker was shouting out the names of fish.Literature Literature
Sus ojos lanzaban chispas, su voz rechinaba y tronaba.
Her eyes flashed, her voice grated and thundered.Literature Literature
En la pantalla, la imitación de Gino Molinari tronaba y retumbaba, gesticulando hacia la invisible audiencia televisiva
On the screen the imitation of Gino Molinari boomed and expostulated, gesticulated to the unseen TV audience.Literature Literature
El bombardeo retumbaba y tronaba hacia la isla.
The bombardment rumbled and thundered toward the island.Literature Literature
La televisión tronaba en el silencio.
The television blared on into the silence.Literature Literature
El líder como el jefe de los Piratas Steve era el maestro de ceremonias del circo y tronaba su látigo.
The Leader as Pirate-in-Chief Steve was the ringmaster of this circus, and he cracked a ringmaster’s whip.Literature Literature
La magia tronaba a su alrededor: el dragón rugía de furia mientras la voz de Xar entonaba unas palabras extrañas.
The magic thundered around her; the dragon roared in fury; Xar's voice chanted strange words.Literature Literature
Un caza ruso YAK 1 tronaba sobre Edvard Mosken mientras él reptaba encorvado por la trinchera.
A RUSSIAN YAK 1 FIGHTER PLANE THUNDERED OVER Edvard Mosken’s head as he ran along the trench, bent double.Literature Literature
Era un anciano octogenario el que tronaba contra su sobrino querido, dueño hasta entonces de su voluntad.
Here was an old man of eighty inveighing against his dearest nephew, the man who up to now carried out all his wishes.Literature Literature
Afuera tronaba, relampagueaba y la lluvia caía sobre el techo de hojalata
Outside there was thunder, lightning, rain fallin ' on our tin roofopensubtitles2 opensubtitles2
La tierra tronaba más persistentemente.
The earth grumbled more persistently.Literature Literature
Cuando llegaron a Bogotá, a las once de la mañana del 15 de mayo, la noticia tronaba en la radio.
When they reached Bogotá at eleven o’clock on the morning of May 16, the news was thundering across the radio.Literature Literature
Unas veces tronaba contra la brutalidad del señor Tyrrel, del que decía que era un demonio encarnado y no un hombre.
At one moment she raved upon the brutality of Mr Tyrrel, whom she affirmed to be a devil incarnate, and not a man.Literature Literature
La sangre tronaba a través de su cuerpo, la candente necesidad la quemaba de adentro hacia afuera.
Blood thundered through her body, the blistering need burned her from the inside out.Literature Literature
En silencio llamó, sabiendo que dentro de la cabina, en la cabeza de ella, su voz tronaba.
Silently he called, knowing that within the cabin, within her head, his voice was booming.Literature Literature
(«Hay que extremar la fuerza», tronaba el maestro de escuela Wilson).
(Force to the utmost, thundered Schoolmaster Wilson)Literature Literature
Tal vez no me oyó por el ruido de la radio, que tronaba con el «Crocodile Rock».
"Maybe he couldn't hear me over his radio, which was now blasting ""Crocodile Rock."""Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.