el trueno
thunderclap
tronando oor Engels
tronando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of tronar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está tronando
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedó tumbado en la estera de lianas mientras la tarde avanzaba y el cañón seguía tronando.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Porque la presion me estaba tronando
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anji había olvidado su propio dolor gritando, la forma en que su cabeza había sido tronando con sacudidas de agonía.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Podía oír su pulso tronando en mis oídos.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Por fin se aligeró el tráfico, pero la radio seguía tronando bobadas.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Hay que poner barreras a la mierda, decía Flaubert, tronando contra los perifollos del Segundo Imperio.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Un Sean Connery muy enfadado con enormes rayos restallando y tronando en su puño.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Arhys levantó en alto su espada y la dejó caer repentinamente para hacer la señal, y su tropa avanzó tronando.
Now, what are these pills?Literature Literature
No podía saber que cada diez segundos pasaba un camión tronando por nuestro lado.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
¡Su energía magnética —siguió tronando en tono burlón— es un defecto físico!
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Resultaba desconcertante oír un druhir inteligible tronando en aquel hocico bestial.
You' re not unreliableLiterature Literature
Desde el salón se escuchaba la tormenta, tronando con más fuerza que antes.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
La emoción de la multitud, la música, los fuegos de artificio continuaban sonando, tronando, estallando en la mente.
The fear, the passionLiterature Literature
Con la cornamenta baja y las pezuñas tronando por las praderas, la carga de un alce es un espectáculo impresionante.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Su pulso saltó de nuevo, esta vez tronando como un tornado por sus venas, pero por una razón completamente diferente.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
La artillería pesada estuvo «tronando [...] por todos los sitios».
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Valentín esperó, su corazón tronando.
Joey, what do we do?Literature Literature
—Otra risa salió tronando de las profundidades del pecho de Worf—.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
Los vecinos se acostumbraron al sonido de su voz, tronando en justiciero e indignado yiddish.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
Los carros de los holopolacos, tronando como carros de guerra, se dirigían contra el dragón que atacaba.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Mientras tanto la batalla seguía tronando unos noventa metros más arriba con violencia no disminuida.
What do you think, Lucky?Literature Literature
¿ Tendrá decisión en el casting?Estoy nerviosos, sigo tronando
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?opensubtitles2 opensubtitles2
Gabriel saludó a Miguel, luego volvió tronando a los cielos para dirigirse al anciano.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
enHERVOR se levantó, tiró su pollo frito al suelo y salió tronando del lugar, con un paso muy inestable.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.