la trovadora
troubadour
trovador oor Engels
trovador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
troubadour
en
an itinerant performer of songs
Las ideas que se iniciaron con los trovadores transformaron nuestra cultura.
The ideas that started with the troubadours transformed our culture.
minstrel
Eres un trovador de banjo, con una canción en tu corazón y tatuajes graciosos en tu cabeza.
You're a traveling banjo minstrel, with a song in your heart and funny tattoos on your head.
jongleur
¿Están seguros que el trovador es el culpable?
Are you sure the jongleur must be the guilty man?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bard · folk singer · poet-singer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
troubadour
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Los trovadores eran, en su mayoría, de la Francia meridional, occitanos, aunque también hubo catalanes.
He travelsto pray for men like youLiterature Literature
Que los trovadores canten sus hazañas.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raimundo, príncipe de Antioquía, era hijo de un destacado trovador poeta, Guillermo IX de Aquitania.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Pues no se equivoca, si bien los trovadores no se limitaron a estos temas.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionjw2019 jw2019
—Suaves palabras, tan afiladas como una espada —murmuró Telabras—, y tan dulces como las de un trovador.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
En cabeza va " Zreli poklon ", " Trovador ",
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los agentes de la consagración no fueron el aceite, el vino y el sacerdote sino la poesía, la música y el trovador.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
También era patrona de la literatura occitana, especialmente a los trovadores, y ella misma escribió algo de poesía lírica y se cuenta entre las trobairitz como Garsenda de Proensa o Proença.
He will if I have anything to say about itWikiMatrix WikiMatrix
Acusados de ser herejes cátaros, la mayoría de los trovadores huyeron a tierras menos hostiles.
You got good albumsjw2019 jw2019
El fydyl probablemente tenía tres cuerdas, como la viola de trovador.
Please stopjw2019 jw2019
—Ya te has perdido a tres trovadores.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Esa tarde pasaron por el castillo dos trovadores ambulantes que iban de camino a la corte ducal de Ruán.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Su corte en Poitiers se transformó en un centro cultural que promovió la poesía de los TROVADORES.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Fue organizado por el Padre Guido Haazen, un fraile franciscano de Bélgica, y originalmente interpretada y grabada en 1958 por “Les Trovadores du Roi Baudouin “(los Trovadores del Rey Baudoin), un coro de adultos y niños de la ciudad congoleña de Kamina, en la provincia de Katanga.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageWikiMatrix WikiMatrix
Es un hecho reconocido que los trovadores descendían de músicos y poetas sarracenos.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
Todo esto pasaba por encima, en gran medida, del «mundo de los trovadores».
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
¿Y aquella blancura de la tez, no era acaso la blancura de un trovador?
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Estaba acostumbrado a vivir en la familia mucho más pequeña de los Trovadores Oscuros.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Se rodeaba de poetas y trovadores.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Ésos eran los valores celebrados por los trovadores de la región, y encamados por sus bons oms.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
En 1217, el minnesinger o trovador Heinrich von Morungen legó a la iglesia una reliquia de Santo Tomás al entrar en la Orden tras un viaje a la India.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.WikiMatrix WikiMatrix
Y más abajo le contestan: “Prueba La balada del último trovador, de Alfred, lord Tennyson” [3].
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
El trovador, con el sol poniente a su espalda, era una sombra indefinida.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
De día, soy vaquero en Central Park... pero de noche, soy un desentonado trovador itinerante.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.