trovador
bard · folk singer · jongleur · minstrel · poet-singer · troubadour
trovadora oor Engels
trovadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
troubadour
en
an itinerant performer of songs
Las ideas que se iniciaron con los trovadores transformaron nuestra cultura.
The ideas that started with the troubadours transformed our culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
Los trovadores eran, en su mayoría, de la Francia meridional, occitanos, aunque también hubo catalanes.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Que los trovadores canten sus hazañas.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raimundo, príncipe de Antioquía, era hijo de un destacado trovador poeta, Guillermo IX de Aquitania.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
Pues no se equivoca, si bien los trovadores no se limitaron a estos temas.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.jw2019 jw2019
—Suaves palabras, tan afiladas como una espada —murmuró Telabras—, y tan dulces como las de un trovador.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
En cabeza va " Zreli poklon ", " Trovador ",
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los agentes de la consagración no fueron el aceite, el vino y el sacerdote sino la poesía, la música y el trovador.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
También era patrona de la literatura occitana, especialmente a los trovadores, y ella misma escribió algo de poesía lírica y se cuenta entre las trobairitz como Garsenda de Proensa o Proença.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyWikiMatrix WikiMatrix
Acusados de ser herejes cátaros, la mayoría de los trovadores huyeron a tierras menos hostiles.
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
El fydyl probablemente tenía tres cuerdas, como la viola de trovador.
I asked you not to comejw2019 jw2019
—Ya te has perdido a tres trovadores.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Esa tarde pasaron por el castillo dos trovadores ambulantes que iban de camino a la corte ducal de Ruán.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Su corte en Poitiers se transformó en un centro cultural que promovió la poesía de los TROVADORES.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Fue organizado por el Padre Guido Haazen, un fraile franciscano de Bélgica, y originalmente interpretada y grabada en 1958 por “Les Trovadores du Roi Baudouin “(los Trovadores del Rey Baudoin), un coro de adultos y niños de la ciudad congoleña de Kamina, en la provincia de Katanga.
I' ve got it all worked outWikiMatrix WikiMatrix
Es un hecho reconocido que los trovadores descendían de músicos y poetas sarracenos.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Todo esto pasaba por encima, en gran medida, del «mundo de los trovadores».
Come on over here with meLiterature Literature
¿Y aquella blancura de la tez, no era acaso la blancura de un trovador?
Never been betterLiterature Literature
Estaba acostumbrado a vivir en la familia mucho más pequeña de los Trovadores Oscuros.
Substance overdoseLiterature Literature
Se rodeaba de poetas y trovadores.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Ésos eran los valores celebrados por los trovadores de la región, y encamados por sus bons oms.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
En 1217, el minnesinger o trovador Heinrich von Morungen legó a la iglesia una reliquia de Santo Tomás al entrar en la Orden tras un viaje a la India.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateWikiMatrix WikiMatrix
Y más abajo le contestan: “Prueba La balada del último trovador, de Alfred, lord Tennyson” [3].
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
El trovador, con el sol poniente a su espalda, era una sombra indefinida.
How do you know this?Literature Literature
De día, soy vaquero en Central Park... pero de noche, soy un desentonado trovador itinerante.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.