truenes oor Engels

truenes

werkwoord

Soortgelyke frases

el trueno
thunderclap

El ruido de un trueno
A Sound of Thunder

trueno
bang · clap of thunder · peal of thunder · thunder(tondro) · thunderclap

voorbeelde

El Clan del Trueno necesita más gatos jóvenes, y tus tres hijos serán unos guerreros excelentes.
ThunderClan needs more young cats, and your three will make excellent warriors.”

Y que del Dios del trueno?
And what of the Thunderer?

Jesús llamo “Hijos del Trueno” a los apóstoles (Pedro y Andrés; Felipe y Bartolomé; Santiago y Juan) por su temperamento vehemente. [2, gt-S cap.
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

Hoy era distinto: rayos, truenos, lluvia arrastrada por el viento.
Today was different: lightning, thunder, wind driven rain.

—Impresionante —reconoció Danath, a quien le zumbaron los oídos en cuanto se escuchó el consiguiente trueno—.
“Impressive,” Danath acknowledged, his ears ringing from the accompanying thunderclap.

—pregunté, olvidándome de la lluvia y los truenos.
I asked forgetting all about the rain and the thunder.

Los Dos del Trueno le dicen que están bien.
The Thunder Two tell him they’re okay.

Estas armas del ejército son como el trueno.
These army issues are like thunder.”

En el sueño Marcus dormía en un rincón cualquiera de la selva congoleña hasta que un trueno le despertaba.
In that dream Marcus was sleeping in some corner of the jungle until a clap of thunder woke him up.

Todo eso era muy extraño; pero lo cierto era que el Señor del Trueno era macho y hembra, cazador y presa.
All this was very strange; but then, the Thunderer was male and female, hunter and prey.

Sus amistades se profundizaron, sobre todo la de Trueno Blanco.
She found deepening friendships there, particularly with White Thunder.

El trueno sonó particularmente fuerte en el silencio.
The thunder seemed particularly loud in the silence.

Trueno, escúchame con cuidado
Thunder, listen very carefully

Su voz amplificada resonó en las paredes de piedra del desfiladero como el trueno.
His amplified voice echoed off the stone walls of the pass like thunder.

Encima de ellos, los relámpagos estallaron y los truenos reverberaron.
The scorching sun smiled down upon them, adding to the heat.

Si los truenos susurraran sonarían como la voz de Sunil.
If thunder could whisper, it would sound like Sunil’s voice.

Finalmente, el trueno de las rocas cayendo se desvaneció.
Finally, the thunder of rocks falling faded.

Dos caballos pasaron como el trueno, después se oyeron unos disparos, de rifle, y un alarido triunfal.
Two horses thundered past, then a cluster of rapid rifle shots, a yell of triumph.

—Deja el arma, Hijo del Trueno —dijo una voz repugnante que Sigmar había esperado no volver a oír nunca—.
“Put down your weapon, Child of Thunder,” said a loathsome voice that Sigmar had hoped never to hear again.

Látigo Gris le había preguntado a Estrella Azul si podía regresar al Clan del Trueno, pero la líder se lo había negado.
Graystripe had already asked Bluestar if he could come back to ThunderClan, but she had refused.

Había hecho sonar el trueno —o hacer creer a Tasgetius que lo había oído sonar— y eso era suficiente.
I had made me thunder roll—or made Tasgetius think he heard the thunder roll—and that was sufficient.

Más allá del río Trueno, al otro lado del río Negro, habían sido empujados los aborígenes, con violencia y masacres.
Back to Thunder River, and still back, beyond Black River, the aborigines had been pushed, with slaughter and massacre.

De todos modos, no son muchos los hombres con suficiente valor para permanecer inmóviles frente a la Voz del Trueno.
But not many men would be brave enough to stand unmoving before Thunder Speaker.

Aun así, una tenue luminosidad se encendió en el cielo lejano aunque retumbara el trueno y temblara la tierra.
Yet a faint luminescence shone in the distant sky even while the thunder boomed and the earth trembled.

¡ Mis caballos son lustrosos, sus cascos de oro, sus crines brillan como la plata, y al golpear el suelo suena el trueno!
My horses are well fed, they have gold hooves, and the manes shining like silver,