trueno continuo oor Engels
trueno continuo
es
Trueno prolongado y distante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
roll of thunder
es
Trueno prolongado y distante.
en
Prolonged and distant thunder.
rolling thunder
es
Trueno prolongado y distante.
en
Prolonged and distant thunder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El trueno, continuo y ensordecedor, les envolvía, acompañado por un terrible y constante relampaguea de color de limón.
The thunder, continuous and deafening, enveloped them, accompanied by terrible and continuous lemon-colored lightning.Literature Literature
La cascada en la distancia sonaba como un trueno continuo y el alivio la inundó.
The waterfall in the distance sounded like continuous thunder and relief flooded her.Literature Literature
Aunque no había llovido una gota, truenos continuos seguían retumbando y rasgando con sus ecos el cielo.
Though not a drop of rain had fallen, the continual thunder still rolled and split its echoes down the sky.Literature Literature
—Asegura que existe otra isla, de coral, a unas cincuenta millas de la del Trueno —continuó Johnny—.
"""He says there’s another island, a coral atoll, about fifty miles from Thunder Island,"" Johnny continued."Literature Literature
Cada salva estruendosa es seguida con increíble rapidez por la siguiente, es un trueno continuo, tempestuoso.
Each thunderous salvo is followed unbelievably quickly by the next, in one long continuous, stormy, roll of thunder.Literature Literature
Solo existía ese trueno continuo, ese huracán de destrucción, rodando a través de aquella soledad.
Nothing but this thunder and hurricane of destruction rolling through the solitude.Literature Literature
El trueno continuó retumbando y ahora le parecía a Simón que había en él cierta música.
The thunder continued to growl and now it seemed to Simon that it had music in it.Literature Literature
Se oía algo parecido a un trueno continuo, un zumbido-silbido-estruendo que helaba la sangre en las venas.
You could hear a sort of continuous thunder, a roar-peal-whistle that stopped the blood cold in your veins.Literature Literature
La atmósfera les irritó la garganta y el aire se agitaba con lo que parecía un trueno continuo que se oía muy lejos.
The atmosphere caught at their throats and the air was shaken by what sounded like continual thunder from far away.Literature Literature
Trueno Blanco continuó solemne: —También pide que yo le sirva de intérprete.
White Thunder continued solemnly, “He has also asked that I interpret for him.”Literature Literature
El tableteo del trueno era continuo y su violencia tal, que era imposible oír una palabra.
The thunder was then continuous and its violence such that no word could be heard.Literature Literature
Los truenos eran ya continuos y estaban mezclados con el traqueteo de fusilería.
The thunder was continuous now and it was mixed with the patter of rifle fire.Literature Literature
A un tremendo relámpago le siguieron otros y los truenos resonaron de continuo sobre nosotros.
A huge flash of lightning was followed by others and the thunder crashed continually overhead.Literature Literature
El lejano retumbar de los truenos era casi continuo mientras Minanonn arrastraba a sus pasajeros más al sur.
A low rumble of thunder became almost continuous as Minanonn bore his passengers farther south.Literature Literature
El sonido de sus alas era un trueno bajo y continuo.
The drone of their wings made a low, continuous thunder.Literature Literature
El lejano retumbar de los truenos era casi continuo mientras Minanonn arrastraba a sus pasajeros más al sur
A low rumble of thunder became almost continuous as Minanonn bore his passengers farther south.Literature Literature
Las detonaciones, imposibles ya de diferenciar, se fundieron en un trueno demoníaco aparentemente continuo.
The detonations, no longer distinguishable one from another, now merged into one seemingly continuous demonic roar.Literature Literature
El rugido se intensificó hasta un punto insoportable: nada podía penetrar en sus continuos truenos ensordecedores.
The roar intensified beyond bearing; nothing could penetrate its ear-shattering continual thunderclap.Literature Literature
El cañón amplificaba el sonido y lo estiraba, por lo que convirtió una sola detonación en un trueno largo y continuo.
The canyon amplified the noise and stretched it out, turning a single blast into a long, continuous thunder.Literature Literature
—La primera noche que acampamos aquí, oímos el trueno de la montaña —continuó Jake— .
“The first night we camped here we heard the old mountain thunder,” continued Jake.Literature Literature
Entre sueños oí un gran estruendo, parecido a los estallidos de los truenos, pero descomunal y continuo.
In my sleep I heard some sort of rumbling, like thunderclaps, but of an unusual, uninterrupted sort.Literature Literature
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis... El trueno de la letanía continuó.
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis...” The thunder of the litany continued.Literature Literature
El trueno de la letanía continuó.
The thunder of the litany continued.Literature Literature
El retumbar de los truenos ya era casi continuo, y el suelo temblaba bajo sus pies.
The rolls of thunder were now almost continuous, and the ground trembled beneath his feet.Literature Literature
Un buen nombre, considerando los continuos... Un trueno volvió a retumbar e hizo tintinear los platos de la mesa.
“A good name, considering, you know, the constant—” Thunder boomed again, rattling the plates on the table.Literature Literature
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.