trueque bilateral oor Engels

trueque bilateral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bilateral bartering process

voorbeelde

No es una economía de trueque porque no requiere transacciones bilaterales
It is not a barter economy, as it does not require bilateral transactions

No es una economía de trueque porque no requiere transacciones bilaterales.
It is not a barter economy, as it does not require bilateral transactions.

El comercio bilateral o comercio de facilitación es exclusivamente el comercio entre dos países, particularmente, el trueque basado en acuerdos bilaterales entre los gobiernos, y sin el uso de las divisas para el pago.
Bilateral trade or clearing trade is trade exclusively between two states, particularly, barter trade based on bilateral deals between governments, and without using hard currency for payment.

El Acuerdo de trueque fue concertado en # por ambos Gobiernos con objeto, entre otras cosas, de facilitar el comercio bilateral
The Barter Agreement was established in # by the two Governments for the purpose of, inter alia, facilitating bilateral trade

El Acuerdo de trueque fue concertado en 1985 por ambos Gobiernos con objeto, entre otras cosas, de facilitar el comercio bilateral.
The Barter Agreement was established in 1985 by the two Governments for the purpose of, inter alia, facilitating bilateral trade.

Pekín ha comprado 50.000 millones de bonos del FMI, estableció trueques monetarios bilaterales por un valor de 95.000 millones de dólares con otros países y proporcionó un tercio de los fondos para un mecanismo financiero de rescate, señaló Fernández-Lommen.
Beijing has purchased $50 billion of IMF bonds, established $95 billion in bilateral currency swaps with a clutch of countries and provided a third of the funds for a regional financial fall-back mechanism, she noted.

El concepto se extiende incluso al comercio bilateral, a través del trueque recíproco de créditos.
The concept extends even to bi-lateral trade, through the reciprocal barter of credits.

La clase de guerra en que se emplean [...] (son la) guerra política y la guerra económica.” Los fines de estos tipos de guerra fueron descritos por este autor de la siguiente manera: “en estas guerras no convencionales se trata de hacer dos cosas: debilitar la voluntad y la capacidad de resistencia del enemigo y fortalecer la propia voluntad y capacidad para vencer” y más adelante añade que los instrumentos de la guerra económica “consisten en la zanahoria y el garrote”: “el bloqueo, la congelación de fondos, el ‘boicot’, el embargo y la lista negra por un lado; los subsidios, los empréstitos, los tratados bilaterales, el trueque y los convenios comerciales por otro”.
The class of war in which these are employed [...] is the political and the economic war”. The goals of these kinds of wars were described by this author as follows: “in these non-conventional wars one attempts two things: weaken the will and capacity of resistance of the enemy and strengthen ones’s own will and capacity to win” and later he adds that the instruments of the economic war “consists of the carrot and the stick”: ‘the blockade, the freezing of funds, the ‘boycott’ the embargo and the black list on the one hand; subsidies, loans, bilateral treaties, exchange and commercial agreements on the other”.