tuberculosis del sistema nervioso central oor Engels

tuberculosis del sistema nervioso central

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

central nervous system tuberculosis

naamwoord

voorbeelde

MÉTODO: revisión de las historias clínicas para obtener los datos demográficos, clínicos, de laboratorio, de tratamiento y de las complicaciones de 35 niños con tuberculosis del sistema nervioso central, entre julio de 1997 y julio de 2004.
Review of the patient ́s records to obtain information on demographic data, medical history, clinical manifestations, laboratory results, treatment and complications of 35 children with central nervous system tuberculosis admitted to the hospital between July 1997 and July 2004.

En la tuberculosis extrapulmonar, el compromiso fue principalmente linfático (55,4 %), gastrointestinal (35,9%) y del sistema nervioso central (18,7 %).
The main EPTB affectations were lymphatic (55.4%), gastrointestinal (35.9%), and of the central nervous system (18.7%).

Deja un mensaje o imagen sobre "Tuberculosis Del Sistema Nervioso Central" (o accede al foro)
Leave a message or picture about "Tuberculosis, Central Nervous System" or enter the forum Home

Las infecciones diagnosticadas del sistema nervioso central fueron: encefalitis por Toxoplasma gondii (56,5%), criptococosis meníngea (38,9%) y tuberculosis meníngea (4,6%).
The CNS infections diagnosed were Toxoplasma gondii encephalitis (56.5%), meningeal cryptococcosis (38.9%), meningeal tuberculosis (4.6%).

La afectación extrapulmonar de la tuberculosis con afectación del sistema nervioso central es poco frecuente en los países occidentales.
involvement of the central nervous system is uncommon in western countries.

Se refiere a un método de síntesis de moléculas de etanolaminas fluoradas, concretamente etanolaminas difluorobencílicas, así como a dichas nuevas moléculas y a su actividad inhibidora del crecimiento de especies de los géneros Mycobacterium y Nocardia, bacterias patógenas que se encuentran implicadas en el desarrollo de enfermedades como la tuberculosis o la lepra, así como de otras infecciones a nivel pulmonar, cutáneo o del sistema nervioso central.
Reference is made to a method for synthesizing fluorinated ethanolamine molecules, specifically difluorobenzyl ethanolamines, and also to said novel molecules and to the activity thereof that inhibits the growth of species of the genera Mycobacterium and Nocardia, which are pathogenic bacteria involved in the development of diseases such as tuberculosis or leprosy, and also other pulmonary, cutaneous or central-nervous-system infections.

Se trata de las siguientes enfermedades: brucelosis, tifus abdominal, cólera, difteria, fiebre amarilla, gonorrea, hanta virosa, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis causada por Haemophilus influenzae, tos ferina, leptospirosis, listeriosis, ántrax, infecciones protozoarias del sistema nervioso central, psitacosis, rickettsiosis distinta del tifus exantemático, escabies, shigelosis, sífilis, tétanos, triquinosis, tuberculosis y toda incidencia de gastroenteritis que incluya por lo menos tres casos dentro de la misma comunidad y en el intervalo de una semana y que sea causada por el mismo microbio
These diseases are: Brucella infection, typhoid fever, cholera, diphtheria, yellow fever, gonorrhoea, hantavirus infection, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis caused by Haemophilus influenzae, whooping cough, leptospirosis, listeriosis, anthrax, protozoal infections of the central nervous system, parrot disease, rickettsial infection other than jail fever, scabies, shigellosis, syphilis, tetanus, trichinosis, tuberculosis and any occurrence of gastroenteritis comprising at least three cases in the same community within one week, all three cases having been caused by the same germ

� Se trata de las siguientes enfermedades: brucelosis, tifus abdominal, cólera, difteria, fiebre amarilla, gonorrea, hanta virosa, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis causada por Haemophilus influenzae, tos ferina, leptospirosis, listeriosis, ántrax, infecciones protozoarias del sistema nervioso central, psitacosis, rickettsiosis distinta del tifus exantemático, escabies, shigelosis, sífilis, tétanos, triquinosis, tuberculosis y toda incidencia de gastroenteritis que incluya por lo menos tres casos dentro de la misma comunidad y en el intervalo de una semana y que sea causada por el mismo microbio.
� These diseases are: Brucella infection, typhoid fever, cholera, diphtheria, yellow fever, gonorrhoea, hantavirus infection, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis caused by Haemophilus influenzae, whooping cough, leptospirosis, listeriosis, anthrax, protozoal infections of the central nervous system, parrot disease, rickettsial infection other than jail fever, scabies, shigellosis, syphilis, tetanus, trichinosis, tuberculosis and any occurrence of gastroenteritis comprising at least three cases in the same community within one week, all three cases having been caused by the same germ.

RESUMEN La tuberculosis con afección del sistema nervioso central es una afectación infrecuente pero muy grave de esta enfermedad, representa el 1% de todos los casos de tuberculosis.
ABSTRACT Tuberculosis with central nervous system involvement is an uncommon but very serious disease, with a frecuence of 1% of all cases of tuberculosis.

Las imágenes del sistema nervioso central mostraron meningoencefalitis, que sugirió tuberculosis.
The images of the central nervous system showed meningoencephalitis suggestive of tuberculosis.

La vacunación contra la tuberculosis no se aplica a niños cuyas familias tienen inmunodeficiencia congénita o adquirida, si los hermanos tuvieron complicaciones después de una vacunación similar y niños con enfermedades hereditarias graves o lesiones del sistema nervioso central, por ejemplo, en parálisis cerebral infantil o síndrome de Down.
Vaccination against tuberculosis is not done for children whose families have congenital or acquired immunodeficiency, if the brothers or sisters had complications after a similar vaccination, and children with severe hereditary diseases or lesions of the central nervous system, for example, in children's cerebral palsy or Down's syndrome.