tuerca oor Engels

tuerca

/ˈtwer.ka/ naamwoord vroulike

Pieza en la que se puede atornillar un tornillo,

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nut

naamwoord

that fits on a bolt

Este tornillo encaja con esta tuerca.
This bolt fits this nut.

screw

naamwoord

kehrswing

en · back vault over the horse · female screw · lock nut · locking nut · nut(boltingo) · nut(ŝraŭbingo) · nut-screw · rear vault · screw nut

voorbeelde

El producto afectado es el que se define en la investigación inicial: determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la RPC e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Si vives en Roma, adquieres la habilidad de juzgar... o de que no te importe cuando una cita se tuerce.
If you live in Rome, you gain a knack of judging it—or of not minding when assignations go awry.

Pero si la cosa se tuerce, iré a por ti.
But if it turns to shit, I’l come looking for you.’

Por otro lado, no podemos apretar tanto las tuercas legislativas como para que el carbón pierda su competitividad internacional.
On the other hand, we must not turn the legislative screw so tight that coal loses its international competitiveness.

Sal a la calle, tuerce a la izquierda y dirígete hacia el este para salir de la ciudad.
Drive out on to the street, hang a left, and head east out of the city.

Deben ser arrasados, destruidos hasta la última tuerca y perno.
They must be wiped out, destroyed down to the last nut and bolt.”

Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas
Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers

Llaves de tuerca eléctricas,Grapadoras eléctricas, herramientas de mano eléctricas distintas de las manuales, herramientas de mano neumáticas distintas de las manuales
Power-driven wrenches, power-operated staplers, power-operated hand-held tools other than hand-operated, pneumatic hand tools other than hand-operated

Al instalar la unidad principal, no retire ni modifique los elementos de fijación del vehículo, es decir, tuercas, pernos, tornillos, enganches y conexiones.
When installing the main unit, do not remove or alter existing vehicle fasteners, including nuts, bolts, screws, clips, and fittings.

Tuerca saco.
Nut sack.

El Mercedes tuerce a la derecha, hacia la joyería de Houghton.
The Mercedes pulls off to the right—at Houghton’s Fine Jewelry.

Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Llaves para tuercas
Nut drivers

Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años.
They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.

Apretar la tuerca de ajuste del codo con el antebrazo del maniquí en posición horizontal.
Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position.

Es la clase de bondad que se aprecia mejor cuando algo se tuerce.
It’s the kind of goodness that shows best when something goes wrong.

Las dimensiones del aro roscado y de la tuerca (que forman el dispositivo de cierre) se indican en la figura 18.6.1.1.
The dimensions of the threaded collar and the nut (closing device) are given in figure 18.6.1.1.

Ruedas dentadas, piezas de construcción, en concreto, tornillos, tuercas, pasadores roscados, pernos
Toothed wheels, constructional units, namely screws, nuts, washers, bolts

Utilizan tuercas más grandes que los coches convencionales
They have bigger wheel nuts than ordinary cars.’

Sólo en como la ley cambia y se tuerce por algunas personas.
" ONLY WITH HOW THE LAW IS TURNED AROUND AND TWISTED BY SOME PEOPLES.

La zona queda delimitada del modo siguiente: a partir del km 322 de la carretera nacional, el límite sigue hacia el oeste por dicha carretera en dirección a Caldiero atravesando el término municipal de Soave y Colognola ai Colli, tuerce hacia el sur siguiendo las colinas de los montes Rocca y Gazzo por encima de la altitud 40 y regresa hacia el norte por la carretera nacional 11.
The area is demarcated as follows: from the 322 km mark on the state road, the boundary line runs westward along this same road in the direction of Caldiero, intersecting with the municipal territory of Soave and Colognola ai Colli and then turning southward, following the edge of the Rocca and Gazzo hills above altitude 40 and returning northward on state road 11.

Todavía está esa novela romántica muy gastada... La idea de leerlo me tuerce las tripas.
There’s still that well-worn romance novel ... The thought of reading it twists my gut.

En 2001 la NASA reconoció posible riesgo en su equipo (por ejemplo el transbordador espacial) con uso de tuercas similares.
In 2001, NASA recognized the risk to its hardware (such as the Space Shuttle) attendant upon use of similar jackscrews.

Las tuercas, los resortes y esas cosas.
It's anvils and stirrups and shit.

Juegos de herramientas formadas por herramientas de mano, en concreto, llaves de tuercas, llaves de tubo, sierras, pinzas, martillos, cuchillos, cortadores, destornilladores, cortafríos, punzones
Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches