tutees oor Engels

tutees

werkwoord

voorbeelde

Es uno de los más viejos compañeros de Hitler (lo tutea) y el segundo sucesor designado (después de Goering).
One of Hitler's earliest supporters, he was second in line of succession (after Goering).

A veces, cuando a Bertoldi se le va la mano con la botella, lo tutea por descuido, amistoso.
Sometimes, when Bertoldi has had too much to drink, he can be a little too familiar, too friendly.

–Écoute, quiero que me ayudes -dije con firmeza, cambiando aposta al tuteo.
‘Ecoute, I want you to help me,’ I said firmly, deliberately switching to the familiar form in French.

El mundo del cómic y la ilustración formará parte de las muestras permanentes, con pequeñas exposiciones de obras temáticas vinculadas con el tango de artistas como Nine, Sábat, Tute y Muñoz, entre otros.
A tango-related Products Fair will be taking place in Harrods’s great hall, taking full advantage of its strategic point and huge windows facing Florida pedestrian street. This space, developed in collaboration with the General Direction of Creative Industries, attempts to appeal to the local community as well as to promote the internationalisation of the “tango product.” The CMD will carefully select manufacturers so that later on, from the Department of International Trade, an internationalisation strategy for this sector can be developed.

Maurice se ha encontrado con una amiga a la que tutea con cortesía.
Maurice had become friendly with a woman whom he treated with the greatest deference.

Y poco después la tutea
He became more blunt

¿ Aún no me tuteas?
Still so formal with me?

Cuando uno tutea, y nadie le tutea a uno.
You call everyone " tu ". But no calls you " tu " any more.

Me sentía agotada, pero había valido la pena darse el tute por verlo, y sabía que para Jude significaba mucho.
I was exhausted, but it had been so worth it to make the grueling one-day journey, and I knew it meant a lot to Jude.

Me tuteo con todos los guardias fronterizos.
I'm on a first-name basis with all the border guards.

—Ya casi me había olvidado de lo divertida que era esta casa, Tute.
‘I’d nearly forgotten how much fun it is living here, Tute.

Espero que me tutees y me llames Eleanor.
I hope you will call me Eleanor.”

¿ Apuesto a que te tuteas con los Armstrong- Jones?
I bet you' re on first name terms with them Armstrong- Joneses?

Didi utilizaba el tuteo con una inflexión insultante.
"Didi used the familiar ""tu"" with insulting inflexion."

¿Ayer éramos señoras y hoy nos tuteas?
Till yesterday we were Ma'am and today we are first names?

Levin y Oblonski tenían casi la misma edad y su tuteo no se debía sólo a que hubieran bebido champán juntos.
Levin was almost of the same age as Oblonsky; their intimacy was not based merely on champagne.

—Quizá no me entusiasma mucho la forma en que trata usted a la gente a la que tutea.
"""Maybe I’m not crazy about the way you treat people you call by their first names."""

Katharina preguntó a Wolfgang si le apetecía más sopa, y lo tuteó empleando el familiar «Du».
Katharina asked Wolfgang if he would like more soup, and used the familiar “Du.”

¿Por qué me tutea?
Why me comes to you?

—Estarás a salvo siempre y cuando hagas caso de lo que digo, Rosa —la tuteé.
‘You’ll be quite safe as long as you mind what I say, Rosa.’

—preguntó, continuando decididamente su tuteo después de que la criada hubo salido.
she asked, definitely adopting the familiar name as soon as the maid had gone out.

La tuteo desde el viernes 7 pero ella no.
I’ve been on familiar terms with her since Friday the 7th, but she hasn’t been with me.

Espero que no te importe que te tutee y te llame por tu nombre de pila.
I hope you don’t mind my calling you by your given name.

He pasado tanto tiempo en la biblioteca que tuteo al sin techo que duerme junto a las microfichas.
I've been in the library so much I am on a first-name basis with the homeless guy that sleeps next to the microfiche.

Marek tutea a todos los guardias fronterizos y aduaneros.
Marek is on first-name terms with all the border guards and customs officials.