tuvimos un pinchazo tras la curva
we had a puncture after the bend
tuve un pinchazo oor Engels
tuve un pinchazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I got a flat tire
Pasaba por la ciudad, tuve un pinchazo, y perdí mi vuelo.
I'm just passing through town, I got a flat tire, I missed my flight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo siento, tuve un pinchazo.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría llegado antes, pero tuve un pinchazo y luego me perdí por esos caminos tan tortuosos.
Well, a purifying plantLiterature Literature
«Pero fue Lon quien vino a rescatarme de Feldspar aquella vez, cuando tuve un pinchazo».
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Tuve un pinchazo
However, intensification of insulin therapy withabrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyopensubtitles2 opensubtitles2
Pasaba por la ciudad, tuve un pinchazo, y perdí mi vuelo.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy tuve un pinchazo y dejé el neumático en la estación de servicio, a tres manzanas de aquí.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Estaba dejando a Mollie en la escuela, cuando sabes qué, tuve un pinchazo
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre puedo decir que tuve un pinchazo.
do we have an arrangement?Literature Literature
¡ Tuve un pinchazo!
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve un pinchazo en la bicicleta y decidí volver andando a casa a través del nuevo laboratorio.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Tuve un pinchazo viniendo de
Godiva, and oysters in the half shellopensubtitles2 opensubtitles2
Tuve un pinchazo.
If you have six children, they send you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo empezó porque tuve un pinchazo con la bicicleta.
That certainly isn' tLiterature Literature
«Tuve un pinchazo a dos millas de Hole —dijo—, he recorrido el resto del camino a pie».
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Tuve un pinchazo en la bicicleta y decidí volver andando a casa a través del nuevo laboratorio.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
—Sí... bueno... es que tuve un pinchazo cuando venía hacia acá —explicó, sin convicción—.
Do you know how to bargain?Literature Literature
Tuve un pinchazo y cambié la rueda.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Tuve un pinchazo y lo arreglé yo solo.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve un pinchazo por la mañana, de modo que no llegué a Long Beach hasta la caída de la tarde.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearLiterature Literature
Lamentablemente tuve un pinchazo en la silla de ruedas esta mañana y eso ha retrasado mi llegada; tuve que llevarla a reparar.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Con cada ataque de asfixia tuve que darle un pinchazo de nafta... en el último ataque tres pinchazos
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were notcompleted in all work locations over the four-year audit period.opensubtitles2 opensubtitles2
Un pinchazo, tuve que cambiar la rueda de camino a casa.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pinchazo, tuve que cambiar la rueda de camino a casa
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodopensubtitles2 opensubtitles2
El coche de Chad tuvo un pinchazo y ya que él tiene un... trabajo mañana, tuve que cambiar la rueda para proteger sus manos.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve un pinchazo y de ahí se dañó el piso, lo cual comprometió la carrera realmente".
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.