un año entero oor Engels

un año entero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

an entire year

Me paso un año entero, un año entero, en un solo proyecto.
I spend a whole year, an entire year, on a single project.

voorbeelde

Después de un año entero de soledad yolvidando el desagradable incidente, cualquier compañía humana parecía buena.
This whole nasty business aside, after an entire solitary year any human companionship looked good.

Vendió trajes en Brooks Brothers un año entero para aprender a vestirse y hablar.
He spent a year selling suits at Brooks Brothers to figure out how to dress and speak.

El rey los mantenía un año entero en el castillo.
The king kept them in the castle for a whole year.

Parecía que hubiese estado llorando un año entero.
She looked like she'd been crying for a year.

Aquella vez que cogió la enfermedad del sueño, se pasó casi un año entero durmiendo.
That time when she got the sleeping sickness she slept nearly a whole year.

Soy todavía el piano Pasé un año entero claveteando cajas.
I’m still the piano I nailed crates for a whole year.

Después de un año entero en Port Jackson, ni siquiera recordaba qué se sentía teniendo el estómago lleno.
After a whole year here at Port Jackson she couldn’t even remember what it was like to be without them.

Hay dos maneras de pagar la suscripción de un año entero:
There are 2 ways you can pay for your organization’s subscription for the entire year:

—Y cuando lo estén, te tendré un año entero, todo para mí —lo había amenazado ella.
‘And when they are, I’ll have a year of you, all to myself,’ she’d threatened him.

—¿Tardó un año entero en darse cuenta de que era imposible vivir con Kirkland?
“It took you a full year to realize Kirkland was impossible to live with?

Así que no lo vio hasta el verano siguiente, después de un año entero.
So she did not see him until the following summer, after a full year.

Un año entero y el CE colapsa y tenemos esto.
A full year, the field collapses, and that.

Nuestra industria ganaría un año entero.
It will give our industry a full year.

Dorothy se pasó un año entero buscándola.
Dorothy spent a year looking for it a while back.

Hubo un caso va en tu contra durante un año entero.
There was a case going on against you for one whole year.

Le daba la impresión de que había vivido un año entero concentrado en las veinticuatro horas previas.
It seemed to her that she had lived a year of her life in the previous twenty-four hours.

En dicha fecha, los intereses se debían durante al menos un año entero.
At that date, interest was owed at least for one whole year.

Podrías dormir aquí un año entero y despertarte solo para dejar que Vogue Interiors echara un vistazo.
You could sleep here for a year, only to be woken by Vogue Interiors come to have a look.

Le tomaba a un barco de pesca un año entero capturar esta cantidad de pescado.
It used to take a fishing vessel one whole year to catch this many fish.

Un año entero en acogida, siendo anunciados y sin que nadie diese el paso.
A whole year in care, being advertised and no parents coming forward.

Por eso mantuvimos la cabeza gacha durante un año entero.
It’s why we kept our heads down for an entire year.”

—¿Me estás diciendo que te vas a quedar sola en esa mansión durante un año entero?
“Are you saying that you’ll be alone in that big house for an entire year?”

En algún momento.Pero si pagamos el #o % del valor...... es el salario de un año entero
But if we put # % down, that' s an entire year' s salary

Vivir un año entero detrás de la Casa Amarilla había convertido a tu mamá en vegana.
One full year living just behind the Casa Amarilla had made a vegana out of your mother.

Se considera que una mujer ha pasado la menopausia después de vivir un año entero sin períodos menstruales.
A women is considered to have passed through menopause after going one full year without menstrual periods.