un aparato oor Engels

un aparato

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a piece of apparatus

voorbeelde

¿Primera vez en un aparato, huh?
First time in a rig, huh?

Era un aparato de apariencia extraña, especialmente en medio del cuarto austeramente elegante.
It was a weird-looking contraption, especially in the middle of that starkly elegant room.

Con un aparato
With a device, and then starts it again

De hecho, me di cuenta de ello casi inmediatamente después de ver un aparato de «televisión» en funcionamiento.
In fact I realized it almost as quickly as I saw a “television” display device.

—Sí —dijo Quinn—, tengo entendido también que apareció atado a un aparato receptor de fabricación rusa.
‘Yes,’ Quinn said, ‘I also understand that the body was tied to a Russian radio device.

La cámara de vigilancia es un aparato.
The casino surveillance camera is a device.

Cuando Boulad los recogió todos en un aparato diseñado para acomodar sus enormes dedos, gruñó de nuevo.
When Boulad had recorded them all on an appliance designed to accommodate his massive digits, he grunted anew.

Para calibrar un aparato de control se precisa una tarjeta del centro de ensayo.
calibrating a recording equipment requires the use of a workshop card;

De hecho, mi suegra utiliza un aparato ortopédico, y siempre le pregunto,
My mother- in- law is actually wearing a brace herself, and I'm always asking her,

—¿Alguna experiencia pilotando un aparato ligero?
“Any experience flying light aircraft?”

Habría construido un aparato de señales, pero por allí no había metales puros, nada que yo pudiera emplear.
I would have built a signaling device, but there were no pure metals, nothing I could use.

Crónica de una muerte anunciada está estructurada meticulosamente como un aparato de relojería.
Chronicle of a Death Foretold is structured as carefully as clockwork.

Llegaron a un banco en el que había un aparato que parecía un microscopio de electrones readaptado.
They arrived at a bench housing a device that appeared to be some kind of re-jigged electron microscope.

En seguida conectan estos electrodos a un aparato que muestra los potenciales de membrana.
They connect these electrodes to a device that shows membrane potential.

Si lo desea podrá contar con un aparato de fax y habitaciones de no fumadores.
We are also happy to provide a private telefax machine upon request. Non-smoking rooms are also available.

Intentó repetirse que se encontraba en un aparato sensorial y que allí sus instintos no tenían aplicación.
He tried to remind himself that this place was a sensorium, and his instincts didn’t apply.

—Más o menos, teniendo en cuenta que es un aparato de Araminta.
“Approximately, considering it’s an Araminta flyer.

Clandestinamente, pero no prohibido, trabaja un aparato de distribución bien lubricado y, por consiguiente, silencioso.
Secretly, though not illicitly, a well-oiled and hence soundless sales organization functions.

Un aparato tan sencillo es capaz de un comportamiento sorprendentemente complicado.
This simple device proves capable of surprisingly complicated behavior.

El sistema de sonido del Cup-a-Joe es un aparato.
The sound system at Cup-a-Joe's is a device.

Para probar esto, usamos un aparato que llamamos, el detector Blicket.
So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.

Era como un salvaje que al oír un aparato de radio empezara a buscar la fuente del sonido.
He was a savage, hearing a radio and searching for the signal source.

Preparaciones para la limpieza o la abrasión de un aparato para uso médico o paramédico
Preparations for cleaning or scouring an apparatus for medical or paramedical use

Bueno, podría haber usado un aparato de escucha la otra noche, pero no quiero usar esto contra él.
If not— Well, I could have used a listener the other night, but I won't hold that against him.

Es un aparato diseñado para ralentizar los vídeos.
It's an apparatus designed to slow down video.