un dibujo al pastel oor Engels

un dibujo al pastel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a pastel drawing

voorbeelde

Tiene un dibujo al pastel que hizo una vez de su preciado bebé.
She has a pastel sketch she once did of her precious baby.

Junto a la cama de Lilian había un dibujo al pastel de un niño que parecía ir disfrazado de adulto.
By Lilian’s bed was a pastel drawing of a child wearing a dress.

Al cabo de diez minutos, cuando ya me disponía a irme, Beth tuvo el gentil detalle de entregarme un dibujo al pastel.
After ten minutes or so, when I prepared to take my leave, Beth kindly handed me a pastel sketch.

Pensé en hacer primero un dibujo al carbón, para rellenarlo luego al pastel.
I thought I would first make a sketch in charcoal, which would be later covered with the pastel.

Puedes conseguir un gran bloc de dibujo y pastel al óleo, que son los lápices de colores de las personas adultas.
You can get a big drawing pad and a set of oil pastels, which are crayons for grown-ups.

Dado que un dibujo al pastel es frágil, también puedes fijarlo una vez completada la obra.
Because a pastel drawing is fragile, you can also fix it once the work is finished.

La alfombra del estudio al que le llevó Gladys Althorp tenía un dibujo en tonos rojo pastel y azul.
The area rug in the study where Gladys Althorp led him contained a mellow red and blue pattern.

En el dorso, un dibujo al pastel de unos rayos de sol a través de una vidriera acompaña un poema perteneciente al discurso del cura de la iglesia.
On the reverse, a pastel of heavenly sunbeams seeping through stained glass accompanies a poem included at the church pastor's urging.

Se formó con Francis Cotes, uno de los pioneros de la pintura al pastel inglesa, y, como Cotes, fue un admirador de los dibujos al pastel de Rosalba Carriera, cuyos métodos influyeron en su técnica de "endulzar".
He trained under Francis Cotes, one of the pioneers of English pastel painting, and, like Cotes, was an admirer of the pastel drawings of Rosalba Carriera whose methods influenced his technique of "sweetening".

Durante el tiempo de su aprentizaje, su curiositad y su gusto por experimentar multiple formas graficas y artísticas, traen a enriquecer su enfoque artistica y a la maestria de un gran número de técnicas : oncillo, mina de plomo, pastel seco y pastel al oléo, tintas de colores y dibujo a la pluma, pintura al oleo, pintura al acrílico, y acuarela.
With the passing of years, her curiosity and her enjoyment to have many experiences with all form of art, brings her to approach and acquired a great number of techniques of art : charcoal, black lead, pastels dry and oil pastels, paint to inks of colours and ink drawing, paint on oil, watercolour, paint on acrylic.

En la 31a Exposición de Bellas Artes de Turín en 1890 presentó "Cabeza de un anciano", un dibujo en color al pastel que vendió al Rey de Italia, Umberto I, para su exhibición en el Palazzo Quirinale en Roma.
At the 31st Turin Fine Arts Exposition in 1890, he presented The Head of An Old Man, a pastel drawing he sold to the King of Italy, Umberto I, for display at the Palazzo Quirinale in Rome.

Considerando que la experiencia pone de manifiesto que los precios de los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles son más elevados que los de los dibujos pero claramente inferiores a los de las pinturas al óleo o al temple; que conviene, por lo tanto, clasificar los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles en una nueva categoría distinta con un valor mínimo de 30 000 ecus que garantizaría que las obras más importantes que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro puedan restituirse,
Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

Considerando que la experienca pone de manifiesto que los precios de los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles pastel son más elevados que los de los dibujos pero claramente inferior al de las pinturas al óleo o tempera; que conviene, por lo tanto clasificar los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles en una nueva categoría distinta con un límite de 30 000 ecus que garantizaría que los trabajos más importantes deberían disponer de una licencia de exportación sin que las autoridades encargadas de expedir las licencias tuvieran que hacer frente a un volumen de trabajo administrativo excesivo,
Whereas experience shows that the prices realized by watercolour, gouache, and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora, whereas accordingly it is expedient to place watercolours, gouache, and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

Considerando que la experiencia pone de manifiesto que los precios de los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles pastel son más elevados que los de los dibujos pero claramente inferior al de las pinturas al óleo o tempera; que conviene, por lo tanto, clasificar los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles en una nueva categoría distinta con un límite de 30 000 ecus que garantizaría que los trabajos más importantes deberían disponer de una licencia de exportación sin que las autoridades encargadas de expedir las licencias tuvieran que hacer frente a un volumen de trabajo administrativo excesivo,
Whereas experience shows that the prices realized by watercolour, gouache, and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora, whereas accordingly it is expedient to place watercolours, gouache, and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance would require an export licence while there would not be the creation of any undue administrative load placed upon the licensing authorities,

Considerando que la experiencia pone de manifiesto que los precios de los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles son más elevados que los de los dibujos, pero claramente inferiores a los de las pinturas al óleo o al temple; que conviene, por lo tanto, clasificar los cuadros realizados con acuarelas, aguadas y pasteles en una nueva categoría distinta, con un valor mínimo de 30 000 ecus, que garantizaría que las obras más importantes deberían disponer de una licencia de exportación sin que las autoridades encargadas de expedir las licencias tuvieran que hacer frente a un volumen de trabajo administrativo excesivo,
Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempera; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance would require an export licence while there would not be the creation of any undue administrative load placed upon the licensing authorities,

Recientemente ha regresado al óleo, con lo cual su trabajo visto en retrospectiva presenta un variado despliegue técnico entre el pastel, el óleo y el dibujo al carboncillo.
Given this, his body of work in retrospect presents a varied technical deployment between pastel, oil and charcoal drawing.

El magnífico dibujo al pastel Sainte Jeanne d’Arc es un ejemplo de la atención que el artista reserva a un tema solo aparentemente repetitivo.
The magnificent pastel work St. Joan of Arc is an example of the attention that the artist paid to a subject that is only seemingly repetitive.

Al aire libre, siempre llevo acuarelas o lápices pastel y un bloc de dibujo conmigo.
While outdoors, I always carry watercolors or pastel pencils and a sketchpad with me.

Los pasteles desprenden mucho polvo y requieren un fijador igualmente tóxico para fijar el dibujo al papel.
Pastels release a lot of dust and require an equally toxic fixative to fasten the drawing to the paper.

Los dibujos y pinturas al pastel pueden manchar, por lo que se recomienda usar un fijador sobre la obra acabada.
Pastel drawings and paintings are not smudge-proof, and it's recommended to use a fixative on top of finished artwork.

En una hoja de prueba, que debe ser idéntica al papel para pasteles que escogiste, dibuja algo pequeño y simple con un pastel.
On the test sheet, which should be identical to your chosen pastel paper, draw something small and simple using a pastel.

En el editor de gráficos, combinamos dos dibujos al pastel (con la densa trama - Paso 3 y contorno - Paso 4) en un solo documento.
In the graphics editor, combine two pastel drawings (with dense hatching - Step 3 and outline - Step 4) into one document.

Los dibujos y pinturas al pastel no son a prueba de manchas, y se recomienda utilizar un fijador sobre las obras de arte terminadas.
Pastel drawings and paintings are not smudge-proof, and it's recommended to use a fixative on top of finished artwork.

Durante este tiempo, hacer una actividad divertida con ellos que realmente disfrutan, como hornear un pastel, dibujo, pintura, crear algo, jugar al aire libre, ciclismo, ir al parque, etc. Debido a que hagas algo divertido juntos todos los días, lo harán comenzar rápidamente a disfrutar de su compañía, y que, naturalmente, desarrollar una amistad estrecha y duradera con ellos.
During this time, do a fun activity with them that they really enjoy, like baking a cake, drawing, painting, create something, playing outdoors, cycling, going to the park, etc. Because you do something fun together every day, they will quickly begin to enjoy your company, and you will naturally develop a close and lasting friendship with them.