fue un encuentro casual
it was a chance encounter
un encuentro casual oor Engels
un encuentro casual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a chance encounter
Dicen que de niño tuvo un encuentro casual con un mago itinerante.
As a boy, I'm told he had a chance encounter... with a traveling magician.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién hubiera creído que un encuentro casual podía llevarnos a eso?
you okay works every timeLiterature Literature
¿Habría averiguado que solía montar de mañana y fingido un encuentro casual en el prado?
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Pero Eric no quería solo un encuentro casual con Iona, que buscaba aliviar su frenesí.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Por un encuentro casual, y la revelación consiguiente.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
¿Sólo fue un encuentro casual en el bosque?
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sentaré allí, y será como un encuentro casual en la tienda entre dos clientes viejos.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
No es una obsesión sospechar de, digamos, una relación demasiado rápida, un encuentro casual que no lo es.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finges que no estás buscando sexo, que es un encuentro casual, que no hay un motivo oculto.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Cuando ella apareció, él levantó la mirada y sonrió como si se tratara de un encuentro casual.
What' s his name?Literature Literature
Y de un modo inflexible, sí, de un modo inflexible, yo llegaba puntualmente a un encuentro casual.
How dare you attack your father?Literature Literature
Fue entonces cuando Yesugei comprendió que aquél no había sido un encuentro casual en las estepas.
Always looking for somethingLiterature Literature
De algún modo, encontraría la forma de provocar un encuentro casual.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Comandante, la nadadora fue un encuentro casual.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más adelante tendré la oportunidad de preparar un encuentro casual.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Tiene gracia cómo funcionan estas cosas, a partir de un encuentro casual.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
¿Qué más puede esperarse de unas pocas horas y de un encuentro casual?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Olvidamos que la experiencia no es, no debería ser, un encuentro casual, sino un abrazo.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
–Las mujeres no suelen sacrificar su virginidad en un encuentro casual.
Where the issue of export licences would or might result inthe available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Los andenes o el túnel eran lugares estúpidos para fingir un encuentro casual y ofrecerse para llevarla.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
- No hubo ningún animal flotando en un tronco, no fue un encuentro casual, Capiam.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Un encuentro casual, como decimos en la Tierra Media».
So, what' s with all the candles?Literature Literature
—Tu falta de sorpresa —le digo a D’Arnoq— sugiere que no es un encuentro casual.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Para usted fue un encuentro casual.
All women are vain, impudentstrumpets!Literature Literature
Por Dios, sí me llamaron para un encuentro casual.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces, un encuentro casual con dos estudiantes africanos cristalizó sus anhelos en una convicción concreta.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
1033 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.