un hombre de mérito oor Engels

un hombre de mérito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a man of merit

voorbeelde

— Sí, lo conozco, es un hombre de mérito, de mucho mérito
‘Yes I do, he is a man of merit, great merit.’

Es un hombre de méritos excepcionales.
A man of exceptional merit, I should say.

Pero un hombre de mérito merece que se le espere.
But a man who is worth having is worth waiting for.

—Es una pena que no sepas combatir honradamente, como corresponde a un hombre de mérito —musitó él.
“How sad that you cannot fight honestly, like a man of merit,” Erik mused.

«Es una gran desgracia para el Estado, decía, que un hombre de mérito, sin fortuna, no pueda llegar a nada.
‘It is a great misfortune for the state’, he said, ‘that a man of merit, without fortune, cannot succeed at anything.

¿Quién la alabó tanto como tú en todas las cosas laudables por las que un hombre de mérito debe ser encomiado?
Who ever so commended him as thou didst in all those praiseworthy things wherefor a man of worth should be commended?

Decir de un hombre que era o había sido amante suyo, era tanto como afirmar que se trataba de un hombre de mérito.
To say of a man that he was or had been her lover was to certify that he was a man of worth.

No sólo era el hijo de un césar, sino también un hombre de considerables méritos.
Not only the son of a Caesar, he was also a man of considerable achievement in his own right.

Mucho lamento, señor, que donde tiene usted padres no tenga hogar un hombre de su mérito.
I am sorry, dear Sir, that where you have parents, a man of your merits should not have an home.

Había sido afortunado en su desgracia de tener a su lado un hombre de semejante mérito.
He had been fortunate in his affliction to have a man of his worth by his side.

¡Mi hija... para un hombre de muchos méritos, y que nos lo demuestre!
My daughter is destined for a man of great worth, someone who can prove his worth to us!”

Señor Ram era un hombre de grandes méritos.
Lord Ram was the man of the greatest order.

Es un hombre de muchos méritos, y digno de que se le ame y se le respete.
He is a man of merit, and to be cherished.

Señor Rama era un hombre de grandes méritos
Lord Ram was the man of the greatest order.

«Es un hombre de gran mérito, declaraba Péqueur des Saulaies, que contaba con una prefectura.
‘He’s a man of enormous merit,’ declared Monsieur Péqueur des Saulaies, who was counting on a prefecture.

Pero Freeth fue un hombre de grandes méritos, pese a sus debilidades.
But Freeth was a man of considerable merit, despite his weaknesses.

Era un hombre de grandes méritos.
He was the man of the greatest merit.

Eso es lo que se esperaría de un hombre de sus méritos.
That was to be expected of a man of his merits.”

Monsieur de Saint-Martin era, en última instancia, un hombre de gran mérito, con un carácter noble e independiente.
M. de Saint-Martin was, when all is said and done, a man of great merit, of noble and independent character.

Courtois de Pressigny, hoy arzobispo de Besanzon y par de Francia, es un hombre honrado y de mérito.
Cortois de Pressigny, now Archbishop of Besançon and a peer of France, is a worthy and deserving man.

En realidad, las palabras no pueden mitigar tu dolor, y menos tratándose de un hombre de tanto mérito como tu padre.
Words can really never ease your pain and particularly with a man as fine as your father.”

Antoine la produjo un vivo placer al asegurar que Félix Héquet era un cirujano de mérito y un hombre de mucho porvenir.
She was overjoyed when he assured her Felix Hequet was a first-rate surgeon with a great future before him.

Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito.
Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit.

Gauffridi parece haber sido un hombre agradable y de méritos.
Gauffridi seems to have been a talented, agreeable man.

Lo único que infundía esperanzas a aquellos corazones palpitantes, era que un hombre del mérito de M.
One thought inspired some hope in the anxious hearts of all ; it was, that a man of M.